Translation for "cord" to italian

Cord

noun

• cordone
• corda
• filo
• cordoncino
• spago
• funicella

Translation examples

cordone noun

They're umbilical cords.
Sono cordoni ombelicali.

Umbilical cord's clamped.
Cordone ombelicale clampato.

No cord, huh?
Niente cordone, vero?

Two umbilical cords.
Due cordoni ombelicali.

Pull the cord.
Tiri il cordone.

- Cord's intact.
- Il cordone è intatto.

-The umbilical cord?
- Il cordone ombelicale ?

Umbilical cord, let's just stick with umbilical cord.
- Cordone ombelicale. Rimaniamo sul cordone ombelicale.

corda noun

You cut the cord?
Tu hai tagliato la corda? !

Nice, grab that cord.
Ottimo! Prendi quella corda.

- With knotted cord,
Con corda di canapa,

Come on. Cut the cord.
Taglia la corda.

The cord isn't moving.
La corda è ferma!

It's not a cord.
Non è una corda.

- Where's the fuckin' cord!
- Dov'è quella cazzo di corda!

filo noun

Pull the cord off it.
- Stacca il filo.

The cord thing?
Il coso con il filo?

You're on the cord.
Sei sul filo.

The phone cord.
Il filo del telefono.

Give him more cord.
- Dammi più filo.

Oh, uh, mind the cord.
- Attenzione al filo.

It's got a cord.
Ha il filo.

-Jiggle the cord.
- Muovi il filo.

Called a cord, dumbass!
Si chiama filo, cretina!

cordoncino noun

The cord of the pigeon was on Key cabinet and the wound of Alicia.
Il cordoncino della piccionaia era sulla chiave del mobile e sulla ferita di Alicia.

Well, I wanted to put the crib closer to the window so the baby could see the ocean, but then I read that could be dangerous, because window cords could be a choking hazard.
Volevo mettere la culla piu' vicina alla finestra, per far vedere al bambino l'oceano, ma potrebbe essere pericoloso, perche' potrebbe strozzarsi con i cordoncini delle tende.

spago noun

I pulled out the shotgun, mounted it on the stepladder, ran the cord to the door, put a sign on the door, warning him.
Ho preso il fucile, l'ho fissato alla scaletta, ho collegato lo spago alla porta, ho messo un cartello sulla porta, per avvisarlo.

What would have happened if Shelby had gotten up in the middle of the night and tripped over the cord?
Che sarebbe successo se Shelby si fosse alzata di notte, e avesse inciampato nello spago?

She mounted the gun on the stepladder, ran the cord to the door, and rigged it so that when the front door opened, boom, problem solved.
Ha montato l'arma sulla scaletta, ha tirato lo spago fino alla porta, in modo che all'apertura della porta... problema risolto.

I rigged the gun... ran the cord.
Ho sistemato l'arma... teso lo spago.

String the cord and pull it through.
Lega lo spago attorno e fallo passare dentro.

So you rigged a loaded shotgun, you strung the cord, then you just went to bed?
Allora, ha sistemato un fucile carico, ha teso lo spago, ed è andata a letto.

Sister, it looks like ordinary kitchen string, but the cord was cut quite neatly - sharp scissors or a knife.
Sorella, sembra comune spago da cucina, ma sembra tagliato di netto, delle forbici affilate o un coltello.