Translation examples
Non la corda, quello che c'e' sopra alla corda.
Not the rope. It's what's on the rope.
Prendi la corda.
Get the rope.
Un'ultima corda.
One last rope.
- Una corda, Ed!
- A rope, Ed!
Qual è la corda?
What's rope?
C'era corda.
There was rope.
Ecco Ia corda!
Here's a rope!
- La corda d'arpa.
The harp string.
- Hai della corda?
- Got any string?
Prendete la corda.
Take the string.
- Vedo la corda.
- I see the string.
manca una corda!
A string is missing
Tira la corda!
Don't pull the string!
Con una corda.
- Uh, a string.
Con questa corda.
With this string.
Taglia la corda!
- Cut the string!
Tirate la corda!
Pull the cord!
Tu hai tagliato la corda? !
You cut the cord?
Ottimo! Prendi quella corda.
Nice, grab that cord.
Con corda di canapa,
- With knotted cord,
La corda è ferma!
The cord isn't moving.
Non è una corda.
It's not a cord.
- Dov'è quella cazzo di corda!
- Where's the fuckin' cord!
Tiriamo la corda.
Pull the chord.
E' un tritono, la corda del diavolo.
It's a flattened fifth. It's the devil's chord.
Tocca qualche tua corda?
Does it strike a chord? (KIDNAPPER LAUGHS)
Penso che hai toccato la corda sbagliata.
I think you picked the wrong chord
O almeno con quali corda si suona?
Do you know what that is? Or even what chords are?
È una corda!
It's a chord!
Non possiede nessuna corda vocale.
IT DOESN'T HAVE VOCAL CHORDS.
Brava, ora solo una corda. Ecco... così.
Yeah, now back to the one chord.
La corda G. Che sta facendo?
The "g" chord. Can you -- what are you doing?
Assolo sulla quarta corda.
Solo on the four chord.
Lasciate la corda!
Drop this line!
- Sciogli quella corda.
- Get that line.
- Getta la corda.
-Throw the line.
- Ritira la corda.
- Retract the line.
Afferra la corda!
Grab the line!
L'altra corda!
The other line!