Translation for "confondere" to english

Confondere

verb

• confuse
• confound
• mistake
• mix
• mix up
• muddle
• baffle
• obfuscate
• bewilder
• foil
• puzzle
• merge
• bemuse
• embarrass
• mystify
• jumble
• get mixed up
• abash
• bother
• garble
• addle
• become confuse
• stump
• beat

Translation examples

confuse verb

Costringere, confondere, contrastare!
- Confine, confuse, conflict.

Alessio pensa che sia meglio confondere, confondere.
Alessio thinks it's best to confuse, confuse.

- Fa confondere, vero?
- It's confusing, right?

Confondera' tutti quanti.
It'll confuse everyone.

Non confondere Carlo.
You mustn't confuse Carlo.

confound verb

- E io lo confondero', questo papa.
I would confound this pope.

Chi vuol prevalere, deve prima confondere.
Those who we would overcome we must first confound.

Se lei arrivasse alla banca... potrebbe confondere quel testa di cazzo.
If she'd complete her walk to the bank... she'd confound this motherless cunt.

Oggi siete venuto a condannare i farabutti o a confondere la giuria?
Come to condemn the wretches or confound the jury today?

La vostra lussuria vi confonderà.
Your lust will confound you.

Affamare il suo corpo, e sottometterlo alla povertà estrema. Confondere i suoi compiti.
It confounds his undertakings.

mistake verb

Non puoi confondere Rachel.
You can't mistake Rachel.

Non confondere fortuna e abilità.
Let's not mistake luck for skill.

Non confondere coincidenza e destino.
Don't mistake coincidence for fate.

- Le persone si devono confondere spesso.
People must make that mistake a lot.

Le rende impossibili da confondere.
Makes them impossible to mistake.

Non mi confondere con lui.
Don't mistake me for him.

Che cosa devo confondere?
What should I mistake it for?

Mai confondere l'avventatezza con il coraggio.
Never mistake recklessness for bravery.

E' difficile da confondere, questo odore.
Hard to mistake that smell.

mix verb

Non confondere le cose.
Don't mix everything up please.

Non ti confondere con questo.
Don't get mixed up with this.

- Adrian, non mi confondere le idee.
Adrian, don't mix me up.

Non confondere furbizia con scorrettezza!
Don't mix streetwise with a guttersnipe.

Continuo a confondere le parole.
I keep mixing up my words.

Walter... Non confondere i cucchiai.
Walter, don't mix up the spoons.

Non si deve confondere.
"We can't mix things up."

Voi mi fate confondere.
You get me all mixed up.

Mi hai fatto confondere!
Now you got me all mixed up!

Continuo a confondere le date...
I keep getting my days mixed up.

muddle verb

Cavolo, Harry, mi hai fatto confondere!
Christ, Harry, you got me all muddled.

Posso confondere la sua mente per uno o due giorni.
I can muddle his brain for a day or two.

baffle verb

Nel tuo magazzino con gli ex soldati che fanno il lav oro sporco mentre tu fai discorsi complicati per confondere il nemico e coprire le tue tracce.
In your bonded warehouse with the ex-soldiers doing the dirty work... while you deliver the suspect lecture... to baffle your opponents and cover your tracks.

Vi state davvero facendo confondere qui.
You're, you're getting really baffled here.

obfuscate verb

Signor Corbin... la mia esperienza mi dice che confondere un rapporto lavorativo lasciandosi andare ad altri sentimenti... può divenire quantomeno... complicato.
Mr. Corbin... in my experience, obfuscating a working relationship by indulging in auxiliary feelings can become rather... complicated.

Stai usando questa storia dell'emulatore per uscire di prigione o stai usando Vicki per confondere l'indagine.
Using the copycat killer as an excuse to get out of prison or using Vicki to obfuscate the investigate,

Sento che state per confondere le cose.
I sense you're considering a degree of obfuscation.

Quell'uomo ha davvero la capacità di confondere le idee.
That man has a rare gift for obfuscation.

puzzle verb

Non confondere quei tatuaggi con i cruciverba della domenica del New York Times.
Those tattoos are not some Sunday morning crossword puzzle.

jumble verb

La mia mente è così piena del Vangelo... che non fa che mescolare... e confondere le frasi... ma vorrei aiutare deponendole ai suoi piedi... se potessero illuminarle la via.
My head is so full of scriptures that the phrases fray... .. and jumble on occasion.... .. but I would still lay every slipple at your feet, if I thought these fragments might illuminate your way.