Translation for "confondendo" to english

Confondendo

verb

• confuse
• confound
• mistake
• mix
• mix up
• muddle
• baffle
• obfuscate
• bewilder
• foil
• puzzle
• merge
• bemuse
• embarrass
• mystify
• jumble
• get mixed up
• abash
• bother
• garble
• addle
• become confuse
• stump
• beat

Translation examples

confound verb

Il denaro illumina chi lo utilizza a sbocciare il fiore del mondo, e maledice coloro che lo glorificano, confondendo la ricchezza con l'anima.
Money enlightens those who use it to open the flower of the world, and damns those who glorify it, confounding riches with the soul.

mistake verb

- Mi stai confondendo con qualcun altro.
You mistake me for someone else. No.

No, vedi, stai confondendo gli omosessuali con i metrosessuali.
No, you see... You're mistaking homosexual for metrosexual.

Penso che tu stia confondendo la rabbia con l'irascibilità.
I think now you're mistaking anger with petulance.

E' chiaro che questa donna mi sta confondendo con qualcun altro.
Clearly, this woman is mistaking me For somebody else.

Lei si stai confondendo.
I think you are mistaking me for someone else. I'm Alex.

Signori, credo stiate confondendo la mia ospitalita' per debolezza.
Gentlemen, I'm afraid you mistake my hospitality for weakness.

Ci stai confondendo con te e il governatore.
You're mistaking us for you and the governor.

Mi stai confondendo con mia madre.
You're mistaking me for my mother.

mix verb

No, li stai confondendo.
No, you're mixing them up.

Ascolta, tesoro, ti stai confondendo...
Listen, baby brain, you've got things mixed up.

Stai confondendo i supereroi.
You're mixing your superheroes.

Sta confondendo tutto, Josepha.
You're mixing everything up.

Mi stai confondendo con Zacchia.
You're mixing me up with Zacchia.

- Si sta confondendo, agente.
You've got I all mixed up, officer.

Vi sta confondendo la memoria.
It is mixing with your memories.

No, ti stai confondendo.
No, you are all mixed up.

muddle verb

Tutta questa merda ti sta solo confondendo.
All this shit's just muddling your brain.

Fermo, ti stai confondendo, non e' tua madre. Mamma!
You're getting muddled, it's not your mother.

baffle verb

Quindi guardo come la corrente interagisce con il rampicante, e qui c'e' una specie di tubo indicatore. Ma si sta confondendo alla base...
So I see how the current interacts with the vine, and here is a kind of directional tube, but this baffling here at the base...

puzzle verb

- La stiamo confondendo, vero?
- We are puzzling to you, aren't we?

bother verb

E al momento mi sta confondendo.
And it's bothering me right now.

addle verb

Vi sta infinocchiando e vi sta confondendo il cervello.
He's hoodwinking you and it's addling your brains.