Translation for "chinati" to english

Chinati

verb

• bow
• bend
• bend down
• lower
• stoop
• lean

Translation examples

bow verb

# Ho chinato la testa #
# I bowed my head

State zitti e chinate la testa.
Shut up and bow your heads!

Chinate il capo.
Bow your heads.

Pero'... chinate la testa.
I don't know. Just, uh, bow your heads.

chinate le vostre teste.
Bow your fucking heads.

Chinate la testa di fronte a loro!
Bow your head to 'em!

E chinate la testa.
And bow your heads.

bend verb

Chinati, c'è un'elica.
Bend down. There's a propeller.

Ora chinati in avanti.
Now, bend forward. Lean forward.

Chinati un po'...
Bend over. Okay.

Uomo nudo chinato.
Naked man bending over.

Adesso chinati, cazzo.
Now bend the fuck over.

Chinati e coglila, brava.
Bend down and pick it.

Va bene, chinati.
All right, bend over.

- E chinati in avanti.
- Yes, my darling. Bend forward.

Chinati in avanti.
Bend over, squat.

lower verb

"La scorsa notte ho sognato che ero chinato a dormire nelle mani dei bambini."
"Last night I dreamt I was lowered to slumber in the hands of children."

Guardala, avvicinati a lei, chinati, mettiti in ginocchio rifletti finché sei in tempo, provaci almeno.
Look at her. Go to her. Lower your head.

E non un Dio era nella sera d'amore di viola ma tu leggera, tu sulle mie ginocchia sedevi e le stelle assenti e non un Dio nella sera d'amore di viola, ma tu chinati gli occhi di viola.
And not one god was in the violet evening of love, but you light, you sat on my knee and the absent stars and not one god in the violet evening of love, but you lowered your violet eyes.

stoop verb

ho chinato il capo sotto le vostre calunnie e ho esalato i miei... sospiri inglesi in nubi straniere, cibandomi dell'amaro pane dell'esilio, mentre voi divoravate i miei domini,
Have stooped my neck under your injuries And sighed my English breath in foreign clouds, Eating the bitter bread of banishment,

Non vi chinate.
Do not stoop.

lean verb

Chinati sul volante. Così.
Lean forward against the wheel

Magari si e' chinata.
Maybe she leaned over.

Ora chinati e strangolati.
Now lean forward and choke yourself.

Chinati in avanti, per favore.
Lean forward, please.

Chinati, va bene?
Come on, lean in, will you?

Chinati verso di me.
Lean towards me.

- Forza, chinati in avanti.
Lean over here.