Translation examples
Gliel'hai chiesto?
You've asked?
Gliel'ho chiesto.
I've asked.
- "Temevo non l'avresti mai chiesto" . - " Mai chiesto" !
-" l thought you'd never ask." -" Never ask!"
- Hai chiesto... chiesto di rilasciare una deposizione?
You ask-- ask to be deposed?
Non mi avevi mai chiesto consiglio prima d'ora.
You've never really sought my counsel before.
E' per questo che ho chiesto aiuto ai suoi vecchi spasimanti.
Which is why I sought help from old beaus.
Noi abbiamo chiesto aiuto al cielo.
We sought aid from the heavens.
Si, lui ha chiesto asilo all'ambasciata del Vaticano.
Yeah, he sought asylum at the Vatican Embassy.
Il tuo paziente ha chiesto un secondo parere a Mehta.
Your patient sought a second opinion.
Ve l'ho mai forse chiesto?
Have I ever sought release?
Ho chiesto udienza, ma mi e sempre stata negata.
I've sought an audience, but I'm turned away.
McCabe ha chiesto aiuto appena sono fuggiti.
Dr. McCabe sought our assistance as soon as the bats escaped.
Mi hai chiesto un consiglio e te l'ho dato.
You sought my advice, so I offer it.
E ho chiesto consiglio allo staff.
...and sought guidance from our staff.
- Si sono chiesti perche'.
They wondered why.
- Chiesto cosa, tesoro?
Wondered what, honey?
Mi sono chiesto...
I've been wondering...
Ho soltanto chiesto.
I only wondered.
- Mi sono sempre chiesta...
- I always wondered.
Me lo sono chiesto.
I was wondering.
Me l'ero chiesto.
I wondered about that.
Vi siete chiesta perchè?
Ever wondered why?
Me lo sono chiesta.
I did wonder.