Translation for "cessioni" to english

Cessioni

noun

• transfer
• disposal
• cession
• surrender
• assignation
• abandonment

Translation examples

transfer noun

- La cessione d'energia è del... 98°/°!
- Energy transfer is... 98 percent!

C'è stato un calo improvviso nella capacità della cessione d'energia.
We detected a drop in transfer efficiency just before the explosion.

Il dono della vita eterna. La cessione dei miei fluidi corporei... No, wow!
The gift of everlasting life, the transfer of my bodily fluids...

- A cosa serve una cessione di terreni alla Regina di Scozia?
What's a simple land transfer to the queen of Scots?

Rilevo molte oscillazioni nei canali di cessione.
There are fluctuation in warp-transfer conduits.

E' stata concessa la proroga per la cessione dell'attività?
Was the extension granted for the rights transfer?

Senza offesa, ma potremmo vedere il documento di cessione del ranch?
No offence meant, could we see the paper that transferred the ranch?

Abbiamo perso quattro canali di cessione.
We lost four warp-transfer conduits.

Accidenti alla cessione.
Damn the transfer.

surrender noun

il Coronel Barge ed io abbiamo concordato la data... della cessione delle armi pesanti ecc... per il 15 di Settembre. abbiamo 5 giorni di tempo.
Colonel Barge and I have agreed the date for the surrender... of our heavy weapons and machine guns... the fifteenth of September.

E quello che ricevette in cambio fu la richiesta dello scioglimento del papato e la cessione delle terre cristiane all'Impero mongolo.
What he received in return were demands for the dissolution of the Papacy and the surrender of all Christian lands to the Mongol Empire.

assignation noun

Prendo gratis il suo caso in cambio della cessione della sua polizza.
I take his case for free in exchange for an assignment of his policy.

- Surrogazione e cessione.
- Subrogation and assignment.

La cessione che cercavano di farle firmare consegnava Nootka alla Corona e solo alla Corona.
The assignation they were trying to make her sign gave Nootka to the Crown and only the Crown.

abandonment noun

Speriamo che sia solo una misura temporanea, ma la cessione della ferrovia di Portreath e il fallimento di alcune altre imprese che abbiamo finanziato, ci hanno costretto a tagliare i crediti dove e' possibile.
We hope it's only temporary but the abandonment of the Portreath railway and the failure of ventures we've financed have forced us to shorten credit.