Translation for "celare" to english

Celare

verb

• conceal
• hide
• be hidden
• hide oneself
• conceal oneself

Translation examples

conceal verb

Niente potrebbe assolutamente celare una luce come la mia.
No bushel could possibly conceal a light like mine.

Perche' mai celare la propria identita'?
Who was it wanted their identity concealed?

Dubito che Heptarian riuscira' a celare la gioia. Oh...
I doubt Heptarian will be able to conceal his joy.

E' l'arte di celare un messaggio in un altro messaggio.
It's the art of concealing a message within another message.

Perche' celare l'esistenza di un'arma che potrebbe proteggerci?
Why conceal a weapon that has the power to protect us?

Quale mistero potrebbe possibilmente celare sotto quello scialle nascondi-identità?
What mystery could possibly lie beneath that identity-concealing shawl?

Forse li hanno presi gli assassini per celare la sua identita'.
Killers could have taken both to conceal his identity.

Una cortina fumogena per celare la mia reale identità.
A smokescreen to conceal my true identity.

Possiamo dirigerci al crinale per celare il nostro arrivo.
We can move up the ridge to conceal our approach.

Mi sta dicendo di celare la verità?
So you want to conceal those facts, also?

hide verb

" L'amore che devo celare
♪ The love I have to hide

Non si può celar questo viso d'angelo
You cannot hide this angel face

Non sono forse addestrato a celare i miei sentimenti?
Isn't that what I'm trained to do? Hide my feelings?

E useremo un'animazione per celare la tua identità.
And we're gonna use animation to hide your identity.

Non intendi celare la trasgressione della tua stessa carne?
Wilt thou not hide the trespass of thine own?

Non saprebbe celare la felicità.
She could never hide happiness.

dovremo celare la nostra pietà.
But, Janet, we must hide our pity.

Sei brava a celare le cose, eh?
You're good at hiding stuff, huh?

Non poteva celare l'ovvieta'.
He couldn't hide the obvious.

Sotterra vorrei celar la mia vergogna.
I want to hide my shame deep in the bowels of the earth.