Translation examples
# Carta da pacchi, carta bianca #
# Brown paper, white paper #
Di carta o di plastica, preferisco la carta.
Paper or plastic-- I'd prefer paper.
Carta, carta, decisamente solo carta, si'.
Paper. Paper. Just paper all the way.
"Caro maestro. La carta e' carta."
"Dear Teacher, Paper is paper."
Prendi la carta! La carta!
The swipe card, get the swipe card!
Scelga una carta, qualsiasi carta?
Pick a card, any card?
Prendi una carta, qualunque carta.
Pick a card, any card. Jack of clubs.
Scegli una carta, una carta qualsiasi.
Pick a card, any card at all.
Per favore, prendi una carta... qualsiasi carta.
Please, take a card -- any card.
Carta vince, carta perde.
Card wins, card loses.
La carta d'identità, baba, la carta
What? I-card, dear, I-card.
C'è una carta.
There's a map.
Appenda la carta.
Hang the map up.
- Dov'è la carta?
- Where is the map?
Come quella carta.
What is that map.
Ecco una carta.
Here's the map.
- Controlla la carta.
-Copy. Check the map.
-La sua carta.
- Here's your map.
- Una carta meteorologica?
- A weather map?
- Guarda la carta.
- Look at the map.
Ho bisogno di una carta.
I need a chart.
- Dov'è la mia carta?
- Where's my chart?
E' una carta, Booth.
It's a chart, Booth.
Controlliamo la carta meteorologica.
Check the weather charts.
- E' una carta nautica.
- It's a chart.
Guardate la carta.
Look at the chart.
Guardiamo la carta.
Let's have the big chart.
Segnala sulla carta.
Mark it on the chart.
Una carta del...
A chart with...
- Che tipo di carta?
- What sort of chart?
E' finita, Carta.
We finished the Charter.
Come prima, Carta.
As before, the Charter.
- Carta ha una pistola. Una pistola?
- Charter has a gun.
Non lo so questo. Te lo giuro, Carta.
- I know this Charter.
- E' nella Carta!
It's in the charter!
Annullate la loro Carta.
Annul their Charter.
Carta moschicida ovunque.
Charter moschicida everywhere.
O dobbiamo controllare la Carta?
Or should we check the charter?
Hanno ferito uno che si chiama Giacomo Carta.
Giacomo was stabbed Charter.
- Nella Carta del Regno.
The Kingdom Charter.
-Ma tu non ci credi nei pezzi di carta.
I thought you didn't believe in documents.
- Il venditore non ha firmato una carta.
The seller never signed one of the documents. - What does that mean?
E ora, gentilmente, patente, libretto, carta d'identità.
Now, slowly, driving licence, vehicle documents, ID.
Come ha potuto firmare quella carta.
How could you have signed the document.
- Se no firmate voi una carta.
- Sure! Or, sign a document yourself.