Translation for "document" to italian

Document

noun

• documento
• atto
• carta
• scrittura

Translation examples

documento noun

Your documents, please.
I documenti, prego.

Sigm the document.
Firma il documento.

And the documents?
E i documenti?

Yeah. Document Control.
Sì, controllo documenti.

These documents too.
Anche questi documenti.

Documents for the car.
Documenti dell'auto...

It's a secret document in that secret document.
- Si. è un documento segreto in quel documento segreto.

- Commissioner, his documents.
- Commissario, i documenti.

An old document.
Un vecchio documento.

documentare verb

I'm gonna document this moment.
Devo documentare questo momento.

- We have to document this.
- Dobbiamo documentare questa cosa.

We need to document this.
Dobbiamo documentare tutto questo.

I just wanted to document...
Volevo solo documentare...

I want to document this.
Voglio documentaria, questa cosa

— But I'm documenting!
- Ma devo documentare!

- Let me document this.
- Voglio documentare tutto.

Maddy, you're gonna document everything.
Maddy, dovrai documentare tutto.

To document research.
Per documentare le ricerche.

atto noun

These are the original corporation documents for the company behind the installation.
Questo e' l'atto costitutivo originale per la compagnia proprietaria dell'installazione.

You'll sign the documents here, and marriage is done.
Qui si firma l'atto e il matrimonio è fatto.

Bartlett used those mistakes to render the whole document null and void.
Bartlett ha usato questi errori per invalidare completamente tutto l'atto.

I don't want the founding document recording a fucking bribe.
Ma non voglio che l'atto di fondazione ufficializzi una tangente.

- This is the signed document.
- Questo e l'atto firmato.

Truth is, you were documenting an act of love.
La verita' e' che avete documentato un atto d'amore.

- That's a public document.
- Mac. - E' un atto pubblico.

You'd forge an official document?
- Sta pensando a un falso in atto pubblico?

Sign this document, please.
Firma l'atto, per favore.

It's a legal document.
E' un atto giuridico.

carta noun

I thought you didn't believe in documents.
-Ma tu non ci credi nei pezzi di carta.

The seller never signed one of the documents. - What does that mean?
- Il venditore non ha firmato una carta.

Now, slowly, driving licence, vehicle documents, ID.
E ora, gentilmente, patente, libretto, carta d'identità.

How could you have signed the document.
Come ha potuto firmare quella carta.

- Sure! Or, sign a document yourself.
- Se no firmate voi una carta.

scrittura noun

Now, Detective Bell and the Questioned Documents Unit have just matched it to a handwriting sample you gave us when you signed your consent form.
Il detective Bell e la Scientifica l'hanno appena confrontato con il campione di scrittura appena fornito quando ha firmato il modulo del consenso.

Do you have the document with you?
Avete indosso la scrittura?