Translation examples
Prendete il carrello!
- Get the cart.
Carrello d'emergenza.
Crash cart. What?
Aggiungilo al carrello.
Add to cart.
Attenti ai carrelli!
Watch the carts!
Francis, il carrello!
Francis, the cart!
Mio padre, Edmond Japy, ha inventato un carrello che avanza su cuscinetti a sfera, apposta per lei.
My father, Edmond Japy, has created a ball bearing carriage, especially for her.
E il carrello non scivola.
And the carriage won't return.
Cambia almeno il carrello!
Change the carriage at least!
Come vede, signore, la parte superiore del carrello si sposta di 360 gradi in orizzontale e ha un'elevazione massima di 90 gradi.
Well, as you can see, sir, the upper part of the gun carriage is capable of a full 360 degree traversal with a maximum barrel elevation of 90 degrees.
Lei potrebbe prendere un carrello.
Maybe you should get a carriage.
- Cosa? - Ti avevo detto di non dare di matto, eppure eccoti qua, in un negozio per bambini con un carrello pieno di pazzia.
- I told you not to freak out, and yet here you are in this baby store with... with a carriage full of freak out.
Sapete, sopra un carrello dorato, su un letto di piume... e' un momento speciale.
You know, on like a golden carriage, on a bed of swan's feathers, it's a special moment.
In pratica, con i cuscinetti a sfera, sfiorate appena il carrello e...
Simply put, with ball bearings, you just graze the carriage and... shoom!
- Sposta il carrello.
- Move the trolley.
Il carrello, scusa.
The trolley, sorry.
Prendi il carrello delle emergenze.
Get the crash trolley.
Allontanati dal carrello.
Step away from the trolley.
Spento il mio carrello?
Off my trolley?
Qualcosa dal carrello?
Anything from the trolley?
- Hai rubato un carrello?
You stole a trolley?
C'e' un carrello delle cialde?
There's a waffle trolley?
Che c'e' nel carrello?
- What's on the trolley?
Portate tutto il carrello.
Bring the whole trolley.
E' come manovrare un carrello elevatore.
Just like operating a forklift truck.
- Porta via questo carrello.
-Take that truck out of the aisle, Miller. -Yes, sir.
- Vuoi giocare con il carrello?
You want to play with the truck?
- Non abbiamo un carrello.
- We don't have a truck. -I know!
- Sì, come sui carrelli elevatori.
Yeah, like a forklift truck has.
Dovreste usare un carrello a mano.
You guys should use a hand truck.
No, dovevamo prendere il carrello, ricordi?
No, we're gonna take the truck, remember?
- Ha usato il carrello.
Use the hand truck.
Posalo sul carrello.
Swing it over to the truck.
- Puoi toccare il carrello.
You can touch the truck.
Il carrello e' distrutto.
Busted a bogie, too.
Abbiamo preso carrelli sul bus.
We got bogies on the bus.
Stanno cambiando i carrelli.
They're changing the bogies.
Penso che metteranno i carrelli laggiu'.
I suppose they keep the bogies over there.
- Va bene il carrello?
- Is the dolly all right?
Vedi un carrello qui?
See a dolly here?
- No, niente carrello.
Nope, no dolly.
Spingevo il carrello.
"I pushed the first dollies."
Prendiamo il carrello.
Let's get the dolly.
E portami dei carrelli!
And get me dollies.
Daryll, prendi il carrello.
Daryll, grab the dolly.
D'accordo, niente carrello.
Okay, no dolly.
Un carrello... ottimo.
- A dolly... good.
Prendi il carrello del pianoforte.
Get the piano dolly.