Translation for "carcassa" to english

Carcassa

noun

• carcass
• shell
• hulk
• wreck

Translation examples

carcass noun

Muovete le vostre carcasse!
Move your carcasses!

Togliere la carcassa.
Remove the carcass.

- Si chiama Carcass, Marshall.
It's Carcass, Marshall.

Una grossa carcassa.
Big huge carcass.

Si chiama Carcass.
It's called Carcass.

La carcassa di un cavallo.
- A horse carcass.

C'e' un'intera carcassa?
There's an entire carcass?

Una carcassa mezza mangiata.
Half-eaten carcass!

- Carcassa, scheletro, carogna!
- Carcass, skeleton, cadaver!

Piazza qui la tua carcassa.
Park your carcass.

shell noun

Dove si smaltiscono le carcasse.
In the shell disposal

Non sei quella carcassa d'uomo logorata e guasta che pensavo fossi.
You are not the burnt and broken shell of a man that I believed you to be.

Secondo il resoconto finale del capo dei pompieri l'esplosivo era nascosto dentro la carcassa di un vecchio siluro usato come decorazione di scena.
Fire chief's final report says the explosive was hidden inside an old torpedo shell that was used as set dressing.

hulk noun

"Ammazzateli tutti", dice lui, "Non c'è niente salvo tabacco e vaniglia, in questa carcassa!"
"Kill 'em all," says he. "There's naught but baccy and vanilla aboard this hulk."

Chi si occuperebbe della carcassa?
Who's gonna... take care of the hulk?

Questa vecchia carcassa si è arenata, Jim.
The old hulk's grounded, Jim.

Quante altre di quelle povere creature hai in quella tua carcassa?
How many more of those poor creatures have you got in that hulk of yours?

Voglio che setacciate questa spiaggia e i dintorni con grande attenzione, ma in ogni caso nessuno di voi deve ispezionare zone cespugliose, carcasse di barche o altri possibili nascondigli se non accompagnato da una scorta armata.
I want you to comb this beach and surrounding area carefully... but under no circumstances are any of you to investigate... shrubbery, hulks or other possible places of concealment... unless you are accompanied by an armed guard.

- Si', quando sono uscita c'era la carcassa.
- Yeah... I came out and it was like this hulk.

- Al levarsi del sole mi sentii rinfrancato perchè vidi la carcassa del veliero trattenuta dalla scogliera.
But as the sun rose, so did my spirits. I saw the ship's hulk had caught on the reef where she had foundered.

wreck noun

Sbarazzatevi di quella carcassa!
Remove this wreck!

Avanti, vecchia carcassa.
Come on, you old wreck.

Sei quasi leggero come una carcassa di un treno.
You're about as subtle as a train wreck.

Questa carcassa si muove.
This wreck is alive.

Fibra di vetro dalla carcassa.
Fiberglass from the wreck.

- C'era la carcassa della tua barca.
- We looked at the wreck of your boat.

Ogni singola carcassa d'automobile.
Every single car wreck.

Finalmente ci siamo liberati di quella vecchia carcassa.
You finally got rid of one wreck.

E' una carcassa disgustosa.
And a disgusting wreck.

La vedi quella carcassa? Taroe'e'i:
- See that wreck?