Translation for "candidarsi" to english

Candidarsi

• apply
• candidate
• candidates
• run
• stand

Translation examples

apply

- A lei direi di non candidarsi?
Will you tell HER not to apply?

E allora, non andare fuori di matto, ma chiederò alla professoressa Gulliver di candidarsi a quel lavoro a tempo pieno.
In that case, don't go bat-shoot cray, but I'm going to ask Miss Gulliver to apply for the job full-time.

Voglio dire che dovrebbe candidarsi una donna alta in grado interna al Dipartimento.
I mean, there should be a high-ranking female From within the department applying.

Vorrebbe forse candidarsi lei a questa posizione?
Do I understand that you are applying for this position?

Il mio tipografo dice che e' la carta che le persone usano per candidarsi come presidenti degli Stati Uniti.
My kinko's guy says it's the same paper people use to apply to be President of the United States.

Hanno avviato un corso e... se si porta a termine, e' possibile candidarsi per dei lavori.
There's a program, and... if you finish it, you can apply for some city jobs.

Possono candidarsi solo vaginoamericani?
Only vagino-americans need apply?

Magari vuole candidarsi.
You might want to apply.

Trovi un posto per candidarsi.
- Find a place you'd like to apply,

candidate

Inoltre annuncerà che il terzo partito intende candidarsi alle presidenziali.
He'll also announce this party's candidate for the presidency.

Come ha fatto la giovane Jadzia a candidarsi come ospite?
How did the young Jadzia become a host candidate?

Una vera elezione si terrà ad agosto, ma visto che lei ha ottenuto il 48% dei voti prima, senza neanche candidarsi, beh, penso sia solo una formalità.
A proper election will be held in August, but given that you got 48% of the vote before as a write-in candidate, well, I think that's just a formality.

Solo coloro che sono in possesso del titolo... possono candidarsi come ufficiali della corte.
Only those admitted to the bar may join the line of candidates for officers of the court.

Nessuno può candidarsi a dirigente del SIU se non ha trascorso almeno 3 anni in mare, una garanzia che egli potrà capire i problemi dei naviganti.
No one can be a candidate for S.I.U. office unless he has spent at least 3 years at sea, a guarantee that he will understand seafarers' problems.

E' davvero una sincera e comprensibile posizione, ma questo non sostiene i suoi detrattori quando dicono che non e' il miglior momento per lei di candidarsi a governatore?
That's a very candid and understandable perspective, but does it also enable your detractors when they say that this might not be the best time for you to be entering the governor's race?

run

È pronto per candidarsi.
He's fit to run.

- Candidarsi a cosa?
Running for what?

Peter dovrebbe candidarsi.
Peter should run.

- Chiunque puo' candidarsi.
Anybody can run.

Tommy vuole candidarsi.
Tommy wants to run.

Ha intenzione... di candidarsi!
She's running!

Per candidarsi alla presidenza?
To run for president.

Potrebbe candidarsi quest'anno.
She could run this year.

- Vuole candidarsi ancora?
- This is 'cause he's running again?

Ben deve candidarsi.
Ben has to run.

stand

Perche' non candidarsi per le elezioni al Consiglio del Massachusetts?
Why not stand for election on the Massachusetts Council?

Ha annunciato ad Islamabad che lascerà l'esercito, dando così l'idea di voler candidarsi alle prossime elezioni da civile.
He announced in Islamabad that he'll resign from the army, suggesting he intends to stand as a civilian in the forthcoming election...

Mio figlio il signor George Warleggan, e' stato convinto a candidarsi.
- May I know his name? My son, Mr George Warleggan, has been persuaded to stand.

Qua mi arrivano voci che Dan Miller voglia candidarsi.
Dan Miller is thinking of standing. That's what I'm hearing.

Ci si aspetta che Christian Mason annunci i suoi progetti di candidarsi a capo del partito alle prossime elezioni generali.
Christian Mason is expected to announce his plans to stand for party leader in the next general election.