Translation for "calice" to english

Calice

noun

• cup
• chalice
• glass
• goblet
• calyx
• calix

Translation examples

cup noun

Bel calice, messere.
A nice cup, sir.

Il mio calice trabocca.
My cup runneth over.

Dov'e' il Calice?
Where's the cup?

Ecco il tuo calice.
Here's your cup.

chalice noun

Dov'è il calice?
Where's the chalice?

Calice avvelenato, Emmanuel?
Poisoned chalice, Emmanuel?

Padre, il calice!
Father, the chalice!

- In un calice.
In a chalice.

un calice d'oro!
A golden chalice!

Scrum, i calici!
Scrum, the chalices!

- E' il calice.
- It's the chalice.

- "Coltelli, bacchette, calici."
- "Knives, wands, chalices."

glass noun

Alziamo i calici...
So raise a glass...

Prendo un calice.
A glass of champagne.

- Calice o bottiglia?
-Glass or bottle?

Calici per tutti!
Glasses for all!

Calice di merda.
Bloody awful glasses!

- Alzate i calici.
Raise your glass.

Prendo il calice.
I'll raise my glass

goblet noun

Oh, questi calici?
Oh, these goblets?

- Che tintinnino i calici!
- Let the goblets ring!

...E anche quei calici via.
...And get those goblets away.

Dimentica il calice.
Forget about the goblet.

Portami il calice.
Bring me my goblet.

Passatemi il calice.
Pass me the goblet.

Vedi questo calice?
You see this goblet?

Il Calice di Fuoco.
The Goblet of Fire.

Anche i calici.
The goblets too.

calyx noun

Hyde ha il potere di aprire il Calice.
Hyde has the power to open the Calyx.

Il suo fiore, bianco come una gemma, muove il suo calice avanti e indietro attorno ai piedi di Buddha, e dal suo pistillo dorato al centro una dolce fragranza diversa da qualunque altra, fuoriesce costantemente.
Its white flower like a gem moves its calyx to and fro around Buddha's feet, and from its golden pistil in the center a sweet fragrance unlike any other spills out constantly.

#In ogni calice deponi...# #...il sorriso del tuo desiderio,...# #...con gli occhi alti nel cielo...# #...dove la tua gioia trovi. #
And you place in every calyx the smile of your yearning, with your eyes turned up to heaven where all your hopes reside.

Quanto a te, donna nata in secoli maligni per il maleficio degli antri sibillini che parli di un mortale secondo cui, dai calici delle mie vesti aroma di audaci delizie uscirebbe il brivido bianco della mia nudità profetizza che se il tiepido azzurro d'estate
But you who were born in an age malign For the evil of caves Sibylline Who speak of a mortal according to whom From the calyxes of my robes shall come Aroma of fierce delights

Apri il Calice.
Open the Calyx.

Siamo solo entrati e abbiamo salvato il Calice dalle rovine.
We simply walked in and rescued the Calyx from the ruins.