Translation for "belletto" to english

Belletto

noun

• rouge
• paint
• makeup
• cosmetic
• blusher

Translation examples

rouge noun

Fatti preparare del belletto da Elizabeth.
Get Elizabeth to mix you a rouge.

Ieri, mentre eri fuori, ho sorpreso Katya a giocare col tuo belletto.
Last night, while you were out, I found Katya playing with your Rouge.

Belletto, rossetto, questo genere di cose.
Rouge, lip salve, that sort of thing.

Ma sì, ombretto, mascara rossetto, belletto...
You know, eye shadow, mascara lipstick, rouge.

Li hai spesi tutti in mutande e belletto?
What do you spend it on, drawers and rouge?

Belletto... su tutto il suo viso.
Rouge all over his face.

Vi ho detto di spostare gli astucci color tartaruga per i belletti ?
Miss Pertree... Did I tell you to move the tortoiseshell rouge cases?

Ok, nessuna donna dice piu' "belletto" dal 1954.
Okay, no woman has said "rouge" since 1954.

Ci sarà da ridere quando ci sarà la corsa ai belletti.
I'll be rather entertained when there's a run on rouge.

Ciò che ha sulle gote è belletto, Mademoiselle?
Is that rouge I see on your cheek, Mademoiselle?

paint noun

Si mette il belletto e si scurisce le sopracciglia, quella cagna!
Paints her face, blacks her brows, the spoiled woman.

No, non lo è, e poi, papà non si chiama più belletto adesso.
No, it isn't. And besides, Dad, they don't call it paint anymore. It's makeup.

Ora va' nella camera della mia signora e dille che puo' ben mettersi un dito di belletto, a questo aspetto anch'ella arrivera'.
Now get you to my lady's chamber, and tell her, let her paint an inch thick, to this favour she must come.

Era stato il belletto ad attirarmi, quel biancore di maschera, e quelle labbra rosse.
It was really the paint that appealed to me - the whiteness of it, like a mask, and the bright red lips.

Grazia e stile non mancan Ma son profumi e belletti
I got style and grace but it's a painted-up face

Riconosco il belletto quando lo vedo.
I know paint when I see it.

Beh, vedo che non è belletto e chiedo scusa.
Well, I see it isn't paint, and I apologize.

Ora va' da una bella signora e dille di mettersi un belletto spesso, ti deve questo favore.
Now get you to my lady's table, and tell her let her paint an inch thick, to this favour she must come.