Translation examples
L'avevo ucciso.
I have killed them.
- L'avevo sospettato.
- You certainly have.
L'avevo menzionato?
Have I mentioned that?
L'avevo previsto.
To be expected.
Te l'avevo detto.
It'll be fine.
Non avevo scelta.
Could not be helped.
L'avevo avvertita.
I warned you what the penalty would be.
Non avevo dubbi.
I KNEW YOU WOULD BE.
Avevo solo loro.
There they be.
L'avevo gia' immaginato.
Thought it might be.
- L'avevo capito.
- Yeah, I get that.
- L'avevo intuito.
I get the picture.
- L'avevo detto.
I didn't get in.
- L'avevo capito, si'.
Get it, yeah.
la cosa piu' preziosa che avevo.
my prize possession.
Capisci, tesoro? Avevo confuso amare e possedere.
'I'd confused possession for love.
Hai rubato la cosa piu' personale che avevo.
You stole my most intimate possession.
avevo sentito che la cacciatrice possiede una grande forza.
I had heard the slayer possessed great strength.
- Avevo problemi personali.
I had problems of my own.
ma quello che avevo visto.
But my own.
Avevo la mia barca.
I had my own yacht.
Avevo un'altra idea.
I had my own ideas.
- Avevo un mio terreno.
I had my own place.
Tutto ciò che avevo.
Everything i own.
Avevo la mia auto.
I had my own car.
- Ti avevo detto...
Each to their... own.
Avevo un presentimento.
I had a feeling.
Avevo la nausea...
I was feeling nauseous.
Avevo questa sensazione.
Had this feeling.
Avevo sentimenti contrastanti.
I had mixed feelings.
- Sai, non avevo le calze elastiche medicali.
Well, I wasn't wearing surgical stockings.
Avevo letto del mercato dei titoli.
I'd read about the stock market.
Ti avevo detto di riempire le casse.
I said stock the display cases.
Ti avevo detto di non avvicinarti.
Too much stock inside.
Ti avevo detto di toglierti la roba di dosso.
I told you to take the stocks off.
Avevo in laboratorio del gluconato di calcio in gel.
With having calcium gluconate gel in stock.
Il mio piano e' un po' piu' complicato, ma molto piu' divertente. - Non avevo dubbi.
Uh, my plan is a little more elaborate, but it's much more entertaining.
Non avevo intenzione di intrattenere.
I wasn't planning on entertaining.
Avevo capito che eri diversa dagli artisti di strada.
I thought you seemed different from all the entertainers.