Translation examples
- se l'avesse colpita?
What would you have done?
Vorrei l'avesse fatto.
I wish he had have.
- Se avessi saputo...
If I'd have known...
L'avessi ucciso!
How I wish you'd have killed him.
# Avessi gia' avuto #
♪ You have experienced ♪
Se l'avessi visto!
You should have seen.
Magari l'avessi io!
- I'd be proud of that.
Pensavo avessi fame.
I thought you might be hungry.
Magari l'avessi.
That would be wishful thinking.
Magari l'avesse fatto.
- You should be so lucky.
- Avessi anch'io un macellaio.
DOORBELL - That may be him.
Sarebbe bello se l'avessi fatto senza che te l'avessi chiesto.
It would be nice if you did it without having to be asked.
Se non avessi me?
You don't get me?
In caso avessi fame.
In case you get hungry.
Se tu avessi il cancro?
If you get cancer?
Non pensavo avesse scopato.
Never thought she'd get a fuck.
# Che avesse dei problemi
# Get in any trouble
- Se avesse voluto rivelarle...
If this were to get out...
Nel caso avessi freddo.
In case you get cold.
E se avessi paura?
So What If I Get Scared?
Se l'avesse con se', direi da Sarah Maker.
If he had her in his possession, I would say Sarah Maker's.
Voleva assicurarsi che lui l'avesse?
You wanted to make sure it was in his possession?
E se lo avesse l'Iran?
What if Iran possessed it?
Mi hai donato... cio' che di piu' prezioso avessi.
You gave me your most... cherished possession.
Che sarebbe successo se li avessi chiamati mentre era posseduto? Non ho ucciso nessuno.
What if I'd call them when you were possessed?
Perche' avesse deciso di suicidarsi.
Why he took his own life.
- Pareva avesse vita propria.
It had a mind of its own.
Nonostante avesse un ristorante.
Even though she owned a restaurant.
- Ma almeno l'avesse ammesso.
It's about not owning up to it.
Volevo che avesse il mio sangue.
I wanted my own blood.
Mi sento come se avessi imbrogliato.
Feels like I cheated.
- Pensavo li avessi tu.
It feels wrong.
- Non credo avessi scelta.
It didn't feel like a choice.
Come se non avessi sentimenti.
Like I got no feelings.
avessi vinto alla lotteria.
So I feel like a million bucks.
Come se l'avessi respinto.
I feel like I pushed him away.
Se avessi azioni, potrei persino votare per lui.
If I had stock, I might even vote for him.
Se avessi un paio di calze, potrei aiutarla.
If I had a pair of stockings on me, I'd hand them over.
"Se solo avessi comprato quelle azioni!"
"Oh, if only I'd bought that stock!"
- Credevo l'avessi fatto stamattina.
- You took stock this morning. - I did.
- Pensavo che avessi le calze.
The truth is I thought you were going to wear stockings.
Non... mi piace il fatto che avessi ragione riguardo a quel titolo.
I'm not happy I was right about that stock.
Se te lo avessi detto prima, tu non avresti mai accettato l'idea.
If I went to you first, you never would've entertained the idea.
Non sapevo avessi tutte queste regole speciali sull'intrattenimento domestico.
Didn't know you had all these special rules about home entertainment.
Pensavo che mia sorella vi avesse mandata qui per intrattenermi.
I thought my sister sent you here to entertain me.
Senta, se avesse bisogno dei servizi di una geisha, per favore, me lo faccia sapere.
Listen, if you need a geisha to entertain you, please let me know
Non sapevo che avessi ospiti.
I didn't know you were entertaining.