Translation examples
"Relazione sull'Avanzamento Lavori Soggetto 001
Progress Report Subject 001
Stato di avanzamento, Mr. Scott.
Progress report, Mr. Scott.
Un avanzamento così veloce è medicalmente impossibile.
This speed of progression is medically impossible.
Itinerario per l'avanzamento estivo del Re.
Itinerary for the King's summer progress.
Nanoscalatura in avanzamento.
'Nanoscaling in progress.'
Qual e' il tasso di avanzamento?
What's the rate of progression?
Attraversali. Ralph, stato di avanzamento.
Ralph, progress report.
"Trasmissione in avanzamento"
Positioning in progress...
L'avanzamento e' lento, e presto si ferma completamente.
Progress is slow, and soon stops altogether.
- Con prospettive di possibile avanzamento.
With potential for advancement.
- E l'avanzamento della democrazia globale.
And the Advancement of Global Democracy.
GR13, continuare avanzamento.
GR13, continue advance.
- Squadra di avanzamento mantenetevi serrati.
Advance team, maintain lockup.
L'avanzamento dell' espressione emotiva.
The advance of emotional expression.
Ho bisogno di un avanzamento di carriera.
Sir, I lack advancement.
Dipende dagli avanzamenti in biometrica, ovviamente.
Depending on advancements in biometrics, of course.
A questo stato di avanzamento?
At such an advanced stage?
Quanto e' in avanzamento?
How far advanced is it?
Dove giace un'opportunita' per un avanzamento.
Where the opportunity for advancement lies.
È un posto ottimo, sai, con possibilità di avanzamento!
It's a good job, you know, with chances for promotion!
- Spreich le ha parlato del suo avanzamento? - Cos'é questo mistero?
Did you hear about your promotion?
Nel suo futuro vedo solo un avanzamento tramite promozione.
In her future, I see only rise upon promotion.
Ho un test di avanzamento il prossimo mese
I have a promotion test next month
Da oggi ogni richiesta di avanzamento...
From today HGW's promotion ban..
Questo per te e' un avanzamento di carriera.
This is a promotion for you.
C'è possibilità di avanzamento?
Is there a promotion involved?
Ciascuno dei quali comporta un notevole avanzamento per lui.
Each of them resulting in a sizeable promotion for him.
L'avanzamento della carriera, e' un di piu'.
The promotion stuff, that's down the road.
Venendo qui abbiamo ottenuto l'avanzamento.
Coming here we got a promotion.
Ecco... Dopo "2 Cool For School", direi che qualsiasi cosa sarebbe un avanzamento di carriera.
Well, after "2 Cool For School," almost anything is a step up.
E' un avanzamento di grado.
over transit. It's a step up.
Dopo l'avanzamento di Jessica, la nostra relazione cambiò.
Once Jessica stepped up, our relationship changed.
Un avanzamento rispetto ad un ratto.
Step up from a rat.
Appena dopo il tuo rilascio, ha ottenuto un avanzamento.
Right after your release, he stepped up to the play.
O rinuncia a qualunque avanzamento futuro nel Senato.
Or see yourself rise no further within the Senate.