Translation for "attracco" to english

Attracco

noun

• docking
• mooring
• berthing
• dockage

Translation examples

docking noun

Avvio procedure d'attracco.
Docking protocol initiated.

Prepararsi all'attracco.
Prepare for docking.

Aspettiamo l'attracco.
Stand by for docking.

- Morse d'attracco rilasciate.
- Docking clamps released.

Sganciate gii attracchi.
Release docking clamps.

Inizio procedura d'attracco.
lnitiating docking procedure.

Allontanarsi dall'attracco.
Stand clear of docking.

E... attracco completato.
And... docking complete.

mooring noun

Useremo questi come un arpione d'attracco?
So we're going to use this high-grade hardware like a mooring harpoon?

Dobbiamo scoprire chi attracca qui.
We need to find out who moors here.

Sissignore, sistemi di attracco attivati, tutti i sistemi in pausa.
Aye, sir, moorings activated, all systems standing by.

Non mi dispiacerebbe scambiarci di posto, io azionerò il pannello di controllo per l'attracco.
You know, I'd be happy to swap jobs, come back in there and work the mooring control panel.

Sollecitate l'attracco del natante.
Have the vessel brought back and moored.

- I punti di attracco sono...
Mooring points are located on the hull... - Outside.

Chi era la bella signora che attraccò col suo yacht in agosto?
What was the name of the beautiful woman who moored at your jetty?

Attracco privato a uso esclusivo - dei clienti del ristorante.
Private mooring for use by restaurant customers only.

berthing noun

Ci sono attracchi per 60 o 80 navi, dipende dalle dimensioni.
There are berths for between 60 and 80 depending on size.

Hanno messo i container in quarantena all'attracco 23.
They quarantined containers in berth 23.

ETA, domani a mezzogiorno, attracco 6, Patapsco Terminal.
ETA, noon tomorrow, Berth 6, Patapsco Terminal.

Rocinante, siete autorizzati all'attracco all'ormeggio Z4.
Rocinante, you are cleared for station dock at Berth Z4.

Un leggero vento nella zona di attracco.
Wind slightly off the berth.

Chiedi a Fred Johnson di liberarci un attracco.
Tell Fred Johnson to clear us a berth.

Chiudete tutti gli attracchi.
Lock down every berth.

Jefferson Mays, avete il permesso di attracco al Molo 14.
Jefferson Mays, you are clear to dock at Berth 14.