Translation for "attinente" to english

Attinente

adjective

• relevant
• pertinent

Translation examples

relevant adjective

Ed e' una coccinella... Che e' attinente sotto... nessun punto di vista.
Which is relevant in... zero ways.

E' decisamente attinente, Vostro Onore.
It's fantastically relevant, my lady.

- Ciò che le sembra attinente.
Whatever you feel is relevant?

- Non credo sia attinente.
I don't see how that's relevant.

Nulla che sia attinente alla guerra, Generale.
Nothing relevant to the war, General.

Signor Bartlett, crede che sia davvero attinente interrogare i defunti?
Mr. Bartlett, do you think there is any real relevance in questioning the deceased?

Sono attinenti al nostro caso?
Is it relevant to the issue at hand?

Attinente al nostro caso?
Relevant to our case?

- Quanto è attinente all'incontro?
H-how is that relevant to this fight?

pertinent adjective

Non ritengo che questo sia attinente alle mie accuse.
I don't see how that's pertinent to my allegations.

Beh, tanto di cappello al vice procuratore Lee per aver rivelato tutti i fatti attinenti all'omicidio.
Well, tip of the hat to DDA Lee for giving away the pertinent facts of the murder.

Le indagini preliminari hanno rivelato prove attinenti agli omicidi di Trinity.
Preliminary investigations reveals evidence pertinent to the Trinity killings.

Queste sono copie dei documenti attinenti il caso, compresa la trascrizione della confessione sotto giuramento della signora Owen.
These are copies of all pertinent documents, as well as a transcript of Mrs. Owen's sworn confession.

La nostra risposta ufficiale e' di evitare qualsiasi domanda... E dire che qualsiasi informazione attinente la questione resta riservata.
Our official response is to deflect any questions and say that any pertinent information remains classified.

E, cosa piu' attinente, non va bene per il lavoro di Sidney.
And, more pertinently, it's not good for Sidney's job.

Niente, stavamo solo discutendo dei... dei dettagli attinenti al caso.
Nothing, we're just discussing the, uh, pertinent details to the case.

Il comitato ha riesaminato tutti i dati attinenti al caso.
Panel has reviewed all the pertinent data in this matter.

Per cercare mutazioni genetiche identificate recentemente. Che potrebbero essere attinenti al tuo caso.
To look for newly identified gene mutations that could be pertinent to your situation.

Mentre saro' sul campo, ogni informazione attinente passera' tramite Janis.
While I am out in the field, you will pass all pertinent information out of this office through Janis.