Translation for "relevant" to italian

Relevant

adjective

• pertinente
• relativo
• attinente
• adeguato

Translation examples

pertinente adjective

Of course, relevant, obviously.
Naturalmente, pertinenti, ovviamente.

Well, if it's relevant.
Sì, se è pertinente.

It's not relevant.
- Non è pertinente. - Non funziona così.

I'll be more relevant.
Saro' piu' pertinente.

- This is not relevant.
- Questo non è pertinente.

We lost our relevance.
Non siamo più pertinenti.

I find it relevant.
Io la trovo pertinente.

Doesn't matter, it's relevant.
Non importa, è pertinente.

That was relevant, wasn't it?
- Questo era pertinente, vero?

relativo adjective

Okay. Let me review the relevant law.
Okay, fammi dare un'occhiata alla legge relativa.

I would have to scan for the age of the chemical links and try to find the relevant neurons.
Quindi dovrei esaminare l'età dei legami chimici e cercare di trovare i neuroni relativi.

One of your sons may have information relevant to an investigation.
Uno dei suoi figli potrebbe avere informazioni relative ad un'indagine.

Various books outside there relevant to Leadworth.
Ci sono libri relativi a Leadworth.

I built a nonlethal, area-effect static discharge device that, happens to employ frequencies relevant to the aforementioned...
Ho creato una dispositivo a scarica statica non letale di massa, che agisce tramite frequenze relative ai già... - menzionati...

But if the relevant side is taking care of the virus, perhaps our work here is done.
Ma se il relativo lato si prende cura del virus, forse il nostro lavoro qui è finito.

Edgar, notify LAPD and all relevant agencies.
Edgar, notificalo alla polizia e a tutte le relative agenzie.

Ah, my photographs and any relevant notes.
Le mie fotografie, e... le mie relative annotazioni.

- The relevant act and penalties.
- Il relativo testo giuridico. Per una possibile accusa di "intralcio alla giustizia".

attinente adjective

Which is relevant in... zero ways.
Ed e' una coccinella... Che e' attinente sotto... nessun punto di vista.

It's fantastically relevant, my lady.
E' decisamente attinente, Vostro Onore.

Whatever you feel is relevant?
- Ciò che le sembra attinente.

I don't see how that's relevant.
- Non credo sia attinente.

Nothing relevant to the war, General.
Nulla che sia attinente alla guerra, Generale.

Mr. Bartlett, do you think there is any real relevance in questioning the deceased?
Signor Bartlett, crede che sia davvero attinente interrogare i defunti?

Is it relevant to the issue at hand?
Sono attinenti al nostro caso?

Relevant to our case?
Attinente al nostro caso?

H-how is that relevant to this fight?
- Quanto è attinente all'incontro?

adeguato adjective

The medical records are plainly relevant, as they bear directly on our contention that the plaintiffs are not adequate class representatives.
Le cartelle cliniche sono molto rilevanti, perché sostengono direttamente la nostra affermazione che, i querelanti non sono rappresentanti adeguati per la class-action.

Because I make my lessons relevant to the kids.
Perche' le mie lezioni sono adeguate ai ragazzi.

Hmm, I'll look into both, see which one is more, uh, relevant.
Daro' un'occhiata ad entrambi. Vedro' quale sara' quello piu'... adeguato.