Translation for "assumersi" to english

Assumersi

• take
• bear
• shoulder
• accept
• take on

Translation examples

take

"Assumersi le responsabilità".
"taking on some responsibility".

Si tratta di assumersi delle responsabilità.
It's taking responsibility.

Assumersi la responsabilità...
By taking responsibility...

Qualcuno deve assumersi questa responsabilita'.
Someone has to take this responsibility.

Qualcuno doveva assumersi la responsabilita'.
- Someone had to take responsibility.

- Deve assumersi le sue responsabilita'.
You have to take responsibility for this.

Qualcuno dovra' assumersi la responsabilita'.
Someone will have to take the blame.

Qualcuno deve assumersi la responsabilità.
Someone has to take responsibility.

bear

Se sono come una famiglia, devono assumersi la responsabilità di realizzare ogni loro richiesta.
If you're like family, I think you'll bear with anything for your family.

Diventare più forte vuol dire anche assumersi più responsabilità.
To become stronger means to bear more responsibilities.

Chiunque detenga la proprietà può assumersi la responsabilità.
Anyone who owns property can bear responsibility.

Pensavo fosse perfettamente adeguata ad assumersi la responsabilita' che deriva da una vita immortale.
I determined she was perfectly tailored to bear the responsibility of an immortal life.

Il Primo Ministro ha continuato dicendo che coloro che tentano di creare un'atmosfera di isteria e panico devono assumersi la responsabilità del caos e dei disordini nelle nostre strade.
'..the Prime Minister went on to say that 'those trying to whip up an atmosphere of hysteria and panic 'must bear responsibility for the chaos and disorder on our streets.

Davvero caritatevole assumersi la responsabilità della veglia, signorina Mardle.
It's very Christian of you to bear the responsibility of the wake, Miss Mardle.

shoulder

ognuno di voi sta cercando di assumersi la responsabilità.
Look at you all, each trying to shoulder the blame.

Uomini che devono individuare, capire e assumersi la responsabilità non solo della loro esistenza, ma di quella del loro paese, e del mondo intero.
Those who must identify, comprehend and ultimately shoulder the responsibility... ..for not only their own existence,... ..but their country's, and the world's as well.

Non riesce ad assumersi nessuna seria responsabilita'.
He's incapable of shouldering Any serious responsibility.

accept

Se non altro, la minaccia di una causa civile basterà a convincere i suoi genitori ad assumersi qualche responsabilità per le azioni di Addison.
If nothing else, just the threat of a civil case could be enough to force her parents to accept some responsibility for Addison's actions.

Se un insegnante diceva che accettava, doveva assumersi la responsabilita'.
Afterwards, if a learner who says he agreed to it and therefore must accept responsibility.

E la MedGenix si rifiuta di assumersi qualsiasi responsabilita' in merito.
And MedGenix refuses to accept any responsibility for it.

Ne abbiamo parlato, Ethan, e lei intende assumersi ogni responsabilita'.
We talked about it, Ethan, and she is accepting full responsibility.

Gli ho detto di comportarsi da uomo per una volta. E assumersi la responsabilita' delle sue azioni.
I told him to man up for a change, to accept responsibility for his actions.

Ma e' lei ad essere segnata come suo tutore legale e dicono che non possono assumersi questa responsabilita'.
But she's listed as his legal guardian, and the school's saying that they can't accept the liability.

Si, ha già cercato di assumersi la responsabilità.
Yes, she's already tried to accept responsibility.

Vostro Onore, sono io che ho incoraggiato la mia cliente ad assumersi la colpa dell'attacco.
Your honor, I am the one who encouraged my client to accept the blame for the attack.

Astuto e manipolatore. Scarse capacita' di controllo comportamentale. Incapacita' di assumersi la responsabilita' delle proprie azioni.
Cunning and manipulative, poor behavioral controls, failure to accept responsibility for own actions.