Translation examples
Riflesso corneale assente.
Absent corneal reflex.
E Zigo, assente.
And Zigo, absent.
Un genitore assente.
An absent parent.
- Hamdi e' assente?
Hamdi is absent?
Presente, non assente.
Present, not absent.
Asuna è assente?
Is Asuna absent?
René Tabard: assente.
René Tabard: absent.
- È assente, signore.
Is absent, sir.
Assente un cacchio.
Absent, my arse.
Agli amici assenti.
to absent friends.
La mia vita e' una madre assente.
My life is an absentee mom.
Un padre assente che lavora tutto il tempo.
Absentee father working all the time.
- Beh, suo padre era assente.
Well, her father was absentee.
Un'infanzia difficile e dolorosa, una madre assente.
Bad and painful childhood, absentee mom.
- Un padre assente?
An absentee father?
Non voglio essere un genitore assente.
I won't be an absentee parent.
Kawasaki, qualche assente?
Kawasaki, any absentees?
- Presente! Richiami gli assenti.
Call the absentees.
E tutti gli assenti sono giustificati. Signori.
And all absentees are accounted for.
- Alla salute del grande assente!
- To the great absentee!
Non guardami con quello sguardo assente.
And don't give me that blank look!
Ha quell'espressione assente!
He's got that blank look.
Cos'è quello sguardo assente?
Why look so blank?
Sono solo un po' intimidito dal suo sguardo assente e critico.
I'm just intimidated by her blank, judgemental face.
No, "assente" e' la faccia di Angela quando riflette.
No, blank is Angela's thinking face.
Sta facendo una faccia tutta... assente.
Her face went all blank.
Il resto delle informazioni e' assente, signora.
The rest of his information is blank.
Assumi uno sguardo assente e indifferente.
Keep your eyes a little wide and blank.
Tiro fuori il lavoro e diventa assente. Altman.
I bring up work, and she goes blank.
- Tutta la mia infanzia e' assente.
My whole childhood is kind of a blank. That's kind of why I want to do this.
# E noterà lo sguardo assente nei miei occhi #
♪ And note the faraway look in my eyes ♪
Avete sempre gli stessi occhi assenti, lo stesso sorriso, lo stesso riso improvviso.
You have the same faraway look, the same smile, the same abrupt laugh.
- Lo giuro. Il tipo con lo sguardo assente.
It was Kellerman with the faraway eyes.
C'è uno sguardo assente nei tuoi occhi.
You've got that faraway look in your eye.