Translation examples
Le asciugo le mani.
- I'll dry them.
- Asciugo lo smalto.
- Drying your nails.
Ti bagni, ti asciughi. Ti bagni, ti asciughi.
Get wet, dry off, get wet, dry off.
- E io asciugo!
- And I dry!
- Aspetta, ti asciugo.
- I'll dry you off.
- Non lo asciughi?
You gonna dry it?
Vuoi che asciughi?
Want me to dry?
Si asciughi, intanto.
Go and dry off.
- Come vede mi asciugo.
- Drying my feet.
Asciuga la lacrima.
He wiped the tear away.
Asciuga con questo, ecco.
Wipe it with this.
Asciuga via le lacrime.
Wipe away the tears.
Asciuga quelle lacrime.
Wipe those tears away.
Si asciughi gli occhi.
Wipe your eyes.
Si asciughi Ie lacrime.
Wipe your tears.
Aspetta che mi asciugo.
Just let me wipe.
Asciugo quest'acqua.
I'm gonna wipe up this water.
Si asciughi li'.
Wipe that there.
Asciuga quel sangue.
Wipe your face.
-Asciugo il grasso.
REUBEN: Blotting the grease.
Asciuga quella merda, amico!
Blot that shit, man!
Lasci stare, prima lo asciugo con lo straccio.
Leave it. I have to mop it with this first.
E io gestiro' tutto dal mio portico con una bella donna seduta in braccio... - E un'altra che mi asciuga la fronte.
And I'll manage the whole thing from my porch with one beauty sitting on my lap... and another mopping my brow.
Ho appena lavato il pavimento. Aspettate che asciuga.
I am mopping the floor, if I could be allowed to finish...
Bisturi, forcipe, infermiera, mi asciughi il sudore!
Scalpel, forceps, nurse, mop my brow!
Duncan pulisce il pavimento... poi asciuga il pavimento, poi toglie il sangue dal pavimento, poi passa lo spazzolone sul pavimento.
Duncan cleaned the floor ... than the wet floor, bleeds the floor, then mop the floor.