Translation examples
- How to bite my lip. How to mop my brow.
Mordere il labbro, asciugare la fronte...
I got to mop up this shake.
Devo asciugare il milkshake versato.
- I have to mop.
- Devo assolutamente asciugare.
I'm mopping up the sweat.
La uso per asciugare il sudore.
To mop up water?
Per asciugare l'acqua con lo straccio?
Will someone mop up that water, please?
Qualcuno puo' asciugare quell'acqua?
Would someone mop my brow?
- Qualcuno mi può asciugare la fronte?
Chair will continue mopping your junkie sweats.
Sara' Sedia a continuare ad asciugare i vostri sudori.
Just get a mop or something.
Prendi qualcosa per asciugare.
I had to mop off the seats.
Ho dovuto asciugare i sedili.
You grabbed a mop.
Hai usato una scopa.
-You've got a mop, bro.
- Hai una scopa, fratello!
I said "mop"!
Ho detto "scopa"!
YA FUCKIN' MOP.
Vecchia scopa del cazzo.
You're on mop duty.
Sei al servizio scopa.
With a mop.
Con una scopa.
I'll get the mop.
Prendo la scopa.
You know, bleach, mop.
Tipo candeggina, scopa.
- A mop. What?
- Una scopa a filacce.
A broom and mops.
Una scopa e degli stracci.
Just grab a mop.
Almeno prendi per pulire.
I was here mopping.
Io ero qui... - A pulire.
You say mop.
Ha detto lei di pulire.
Dylan, you start mopping up.
Dylan, comincia a pulire.
- Constantly mopping up phlegm.
Tutto il giorno a pulire muco.
I'm back mopping floors,
Sono tornato a pulire i pavimenti,
I come to mop up.
Sono venuta a pulire,
Yeah... better get mopping.
Va bene, vado a pulire.
I came to mop up.
Devo pulire il pavimento.
Mopping and sweeping.
Per lavare a terra e spazzare.
I need to mop the floor.
Devo lavare il pavimento.
-For mopping, I suppose?
- Per lavare i pavimenti, suppongo?
Finish mopping up that floor.
Finisci di lavare per terra.
He still has to wash the mops.
Dovete lavare anche gli stracci.
Pee, I need to mop the floor.
Scusi, devo lavare il pavimento.
-Stop mopping and sweeping.
Smettila di lavare e spazzare un attimo.
Keep mopping, asshole.
Continua a lavare, stronzo.
You had me mopping up.
Mi facevate lavare i pavimenti.
You know, sweeping and mopping and...
Sa, tra spolverare, lavare e...
There may be a brain under that mop after all.
Ci deve essere un cervello sotto quella zazzera, dopo tutto.
I mean, you can't nervously style that mop without any fingers.
Non puoi aggiustare nervosamente quella zazzera senza dita.
And you can work that buzz cut For a few weeks until that mop grows back.
Potrai sfoggiare la tua ferita per un paio di settimane prima che quella zazzera ricresca.
Just look at that mop.
Guarda la tua zazzera.
Did she really run away with the mop head?
Davvero è scappata con il tizio con la zazzera? - Lo conosci, Wyatt?
That blond mop of yours might have just saved you from vehicular homicide charges.
Questa zazzera bionda potrebbe averti salvato da un'accusa per omicidio stradale.
- Get that mop off.
- Levagli quella zazzera.
It really was the most extraordinary mop of red you'd ever seen.
Era davvero la zazzera rossa più straordinaria che abbia mai visto.
I remember that mop in high school.
Mi ricordo che zazzera avevi al liceo.
You'll have had this baby by then, mop of black curls and all.
Avrà già avuto questo bambino... con una zazzera di riccioli neri.