Translation examples
- Questa è un'ardita richiesta.
that's a bold request.
Rischioso, ma ardito.
Sir, it's risky, but it's bold.
Strategie ardite, ma meticolose.
Bold, yet meticulous, strategies.
Io sono ardito.
I am bold.
Ardito, come paragone.
- That's a bold comparison.
È stata molto ardita.
She seemed very bold.
E'... una mossa ardita.
That's a bold move.
Ardita troppo voi favellate!
Oh, bold words!
- Che dichiarazione ardita.
That's a bold statement.
Una cosa ardita. Decisa.
It's bold, aggressive.
Un più ardito Jon Hall.
A more daring Jon Hall.
Parole ardite per un diplomatico.
Daring words for a diplomat.
Ecco che arriva un'anima ardita.
Now here comes a daring soul.
- No, è un po' ardita.
- No, it's a bit daring.
A me una pattuglia ardita!
Come to me, daring patrol!
- ...contro l'ardito sfidante.
- ...versus the daring challenger.
Dissi, sapendo che' era ardita
Although I knew how daring and undue
Come no. Il "tuo" ardito gesto.
- Yes, your daring exploit.
Di Goffredo l'Ardito se ne fregano tutti.
Godefroy the Hardy, Louis the Fat... no one cares.
Sconto di 30 centesimi sul cibo per cani "Bocconcini Arditi".
$0.30 off Hardy Chow dog food.
Il conte Goffredo l'Ardito, gli somiglia.
Here's our first Count, Godefroy The Hardy. It's the same nose and forehead.
- Gli mostro la camera dell'Ardito.
To the Hardy suite.
- Era l'anello dell'Ardito?
You mean the Hardy ring Was in its case?
Questo dice di essere chiamato l'Ardito.
I buried him. This one claims to be called "The Hardy".
- È l'anello dell'Ardito!
It's the Hardy Ring!
Ecco la camera di Goffredo l'Ardito!
This is the Godefroy Hardy suite.
- Riportiamo l'anello dell'Ardito.
All will be forgotten. He's The Hardy!
- Goffredo l'Ardito?
Godefroy the Hardy?
Lui è un ardito , bravo ragazzo.
He's a dashing, great looking guy.
E loro: 'Scusa per il disturbo, immenso e ardito re con magnifiche doti di danza'.
And they say, "Sorry to disturb you, all great and most dashing king with all the best dance moves."
Credo che sia la differenza tra essere un cinico pessimista con una fatwa sulle spalle ed essere me, un ardito immigrato alla guida di un suo studio legale.
I mean, I suppose it's the difference between Being a cynical pessimist with a fatwa against you And being me -- a dashing ex-pat with his own law firm.
Hai un aspetto molto... Ardito.
You look very dashing.