Translation for "appianare" to english

Appianare

verb

• smooth
• smooth out
• settle
• level
• even
• smooth away
• be resolved

Translation examples

smooth verb

Appianare questa piccola incomprensione.
Smooth this little misunderstanding over.

Vado ad appianare le cose.
I'll go smooth things over.

- Puoi aiutarmi ad appianare le cose?
Can you help me smooth things over?

- Ad appianare le cose?
Smooth things over?

Per appianare le nostre divergenze.
Smooth things out between us.

Per appianare le cose?
Why lie? To smooth things over?

E' passato per appianare alcune questioni.
He came by to smooth some things over.

Ti aiuterò ad appianare le cose.
I'll help smooth things out.

- Per appianare tutti gli ostacoli.
- Smooth out the bumps and the humps.

settle verb

Vogliamo appianare le nostre divergenze coi pugni?
Shall we settle this "mano a mano?"

Ho pensato di chiamarla qui per vedere se possiamo appianare le nostre divergenze.
I thought we should get together and see whether we could... settle our differences.

Volevo che foste tutti qui nella stessa stanza in modo da poter... appianare le nostre divergenze.
I wanted you all here in the same room so we could settle our differences.

Ascolta... tu sei chiaramente un tipo mondano, mi chiedevo se potessi appianare questo piccolo diverbio scoppiato tra di noi.
Listen, um, you're obviously a worldly fellow. I was wondering if you could settle a little debate betwixt us.

Per consolidare il potere e per appianare le faide.
To consolidate power and to settle feuds.

Ora... l'agente Lamb vi darà un passaggio a casa, così potrete appianare le vostre divergenze lungo la strada.
Now, Deputy Lamb here is gonna give you two a ride home, and you can settle your differences along the way.

La polizia di Los Angeles spera che possiate appianare i vostri conflitti.
The L.A.P.D. hopes you can settle your differences.

Oscar, devi appianare una discussione.
No, no, no, no, no. Oscar, we need you to settle a debate here.

Adalind... penso sia il momento di appianare le nostre divergenze... con la violenza.
Adalind, I think it's time we settle our differences. Violently.

Penso sia il momento di appianare le nostre divergenze... con la violenza.
I think it's time we settle our differences... Violently.

level verb

Dobbiamo appianare il terreno, costruire una rampa.
We have to level the ground, build a ramp.

- Giusto... ma penso che potremmo appianare questo divario.
But I think we can level the playing field.

even verb

In qualche modo dovevo appianare il terreno di gioco, Jimbo.
Gotta even the playing field somehow, Jimbo.