Translation examples
La tua gardenia è appassita.
Your gardenia is withered.
- Quindi e' appassita... ed e' morta.
- So it withered and it died.
"Esile vento da est, fiori appassiti."
"The listless east wind, the withered blooms"
Sono tutti appassiti, non ne restano molti.
They're all withered, not too many left.
Appassito, malaticcio, riesci a malapena a stare in piedi.
Withered, sickly, barely able to stand.
Quando sarà appassito...
When it withers.
Ogni pianta sarebbe appassita e morta.
Any plant would have withered and died.
Voi appassite e morite.
You wither and you die.
Saranno appassiti ormai
They must've withered away by now
# E' appassito sul suo stelo #
♪ Has withered to a stalk ♪
Il genere del fiore appassito?
- What, like the wilting flower type?
Anche le foglie sono appassite.
Even the leaves have wilted away.
- Le piante erano appassite.
The plants were wilted.
Quei tulipani sono gia' appassiti.
Those tulips are wilting already.
Fiori appassiti, senza aria
Flowers wilt, without air.
Sembrava un po' appassita ieri.
She looked pretty wilted yesterday.
No, è già appassito.
No, it's already wilted
Meglio allori appassiti che nessuno.
Better wilted laurels than none at all.
Hai ragione, sono tutti appassiti.
You're right, they're all wilted.
- A me triste, domani sarà appassita.
- But by tomorrow it will have faded.
Non quando hai 50 anni, non puoi piu' avere figli e sembri un fiore appassito.
Not when you're 50, and you can't make babies anymore, and your looks have faded.
Non piangera' la perdita di una puttana appassita.
Will not mourn the passing of a faded whore.
T'hanno cacciato dal lavoro, ciondoli fra libri vecchi appassiti dove non c'è un briciolo di realtà!
You lost your job, you surround yourself with faded books... containing no trace of reality.
* Cosa rimane dell'estate se non una rosa appassita? *
What's left of summer but a faded rose?
Sfortunatamente la nostra bella storia e' appassita... cosi', all'improvviso... - otto minuti fa.
Sadly, the beautiful thing we had faded very suddenly eight minutes ago.
Beh, se io sono appassito, tu cosa diavolo saresti?
Well, if I'm faded, then what the hell are you?
Mi dispiace che si siano appassiti.
I am sorry that they are a bit faded , -
Quali promesse hai fatto a Batiato e alla sua appassita puttana?
What promises have you made Batiatus and his faded bitch?
Il pavimento era color cedro appassito.
The floor was the color of faded limes.