Translation examples
Qua i bambini appassiscono lontano, fratello.
Children withering away up here, brother.
I boccioli appassiscono al suo passaggio.
Blooms wither at her passing.
Le mogli appassiscono... i figli vanno allo sbando.
Wives wither... Children perish.
Appassiscono, e i sogni muoiono
Wither, and the dreams will die
Se metto Beethoven, appassiscono.
If I play Beethoven, they wither.
Nel bosco d'inverno appassiscono sempre.
In the wood, it withers come winter.
~ I fiori appassiscono. ~
The flowers have Withered.
I Thatcher non appassiscono.
Thatchers do not "wither."
I fiori appassiscono ancora prima di nascere.
Flowers wilt before they even come up.
Non amo i fiori, perche' appassiscono in fretta.
I don't like flowers, because they are wilted in haste.
Devo stare così finché non appassiscono.
I have to stay like this until they wilt.
I fiori si comprano dopo il lavoro o appassiscono prima di tornare a casa.
Why don't you buy your flowers after you get through work, Mike? Liable to wilt on you before you get home.
I fiori appassiscono e marciscono.
The flowers would wilt and rot.
I fiori appassiscono. i regali costosi possono essere rubati
flowers can wilt. Expensive gifts can be stolen
Perché portano esuberanza durante la piena fioritura, ma vengono scartati quando appassiscono.
Because it brings exuberance during full bloom, but gets discarded when wilted.
# Come appassiscono i ricordi #
How memories fade
Il tempo passa e le rose appassiscono?
Will time pass and roses fade?
I fiori appassiscono Quando l'estate finisce
The flowers fade When summertime is ended
"viole che presto appassiscono ricoperte di foglie;"
"Fast fading violets cover'd up in leaves