Translation examples
Chi sale ansimando.
One climbs panting.
- [Turing] I. - [ Joan ansimando]
- [Turing] I. - [Joan panting]
(Grugnendo e ansimando)
(grunting and panting)
(Sputando e ansimando)
(Spitting and panting)
Perche' stai ansimando?
why are you panting?
Stai ansimando per l'ansia?
Are you stress panting?
E perche' sto ansimando?
And why am I panting?
- mettimi giù; aspetta; stai ansimando.
- Put me down. Wait, you're panting.
(Grugniti, ansimando) quanto male ti ha fatto male?
(grunts, panting) how badly did she hurt you?
[voci indistinte in lontananza] [ansimando tranquillamente]
[indistinct voices in distance] [panting quietly]
{\ pos (375,5)} {\ A7} (basso, ansimando respiri)
{\pos(375,5)}( low, gasping breaths )
Vorrei svegliarmi io ansimando così tutti i giorni.
I want to wake up gasping like that every day.
Perché stai di nuovo ansimando?
why are you gasping again?
(Lena ansimando) [cani abbaiare]
(Lena gasping) [dogs barking]
{\ pos (375,5)} {\ A7} (ansimando a bassa voce)
{\pos(375,5)}( gasping softly )
SAM: [Ansimando] Mike.
SAM: [Gasps] Mike.
{\ pos (375,5)} {\ A7} (ansimando debolmente)
{\pos(375,5)}( gasping weakly )
{\ pos (375,5)} {\ A7} (ansimando respiri) {\ pos (375,5)} {\ A7} (bip)
{\pos(375,5)}( gasping breaths ) {\pos(375,5)}( beeping )
Perché stai ansimando?
Why're you gasping?
"Sì", disse ansimando.
" 'Yes,' she gasped.
Salivi sul ring, ansimando.
You used to get in the ring, wheezing around.
Ok, sta ansimando.
Okay, she's wheezing.
Stai ansimando come un vecchio.
You're, like, wheezing like an old person.
Sta ansimando, vero?
He's wheezing, isn't he?
- Non stai ansimando.
- You're not wheezing.
Non respira ansimando, non ha sfoghi ne' dolori.
She doesn't wheeze, flake, or ache.
Tesoro, stai ansimando.
Honey, you're wheezing.
Angie ha detto che non riusciva a respirare e... stava ansimando.
Angie said she couldn't breathe, and... she was wheezing.