Translation for "andamento" to english

Andamento

noun

• trend
• progress
• course
• state
• proceeding

Translation examples

trend noun

Ho trovato alcuni dati sull'andamento editoriale.
I found a bunch of stats on publishing trends.

- Me ne frego dell'andamento.
- The trend can kiss my ass.

Dovresti imparare a leggere l'andamento del mercato.
You should learn to read the market trend.

Andare a passeggio? Informarsi sull'andamento del mercato immobiliare?
Hang around, check real estate trends?

- Ma guarda l'andamento.
- But look at the trend.

Come hai detto, farò ricerche sull'andamento del mercato.
Like you said, I'll research the market trend.

C'e' anche uno studio dell'andamento?
Is there a trend study here?

Tu... tu stessa hai notato... - l'andamento.
You... yourself remarked on the... trend.

Inoltre, osservi l'andamento.
And look at the trend!

progress noun

Non preoccuparti, monitorero' il vostro andamento.
Don't worry, I'll be monitoring your progress.

Questo potrebbe dipendere dall'andamento della nostra conversazione.
That may depend on the progress of our discussion.

Rommie ha ideato una mappa con la quale possiamo localizzarli e seguire il loro andamento.
Rommie has devised us a map With it, we can locate them and track their progress.

Rapporto sull'andamento dell'incarico numero tre, otto, due, due.
Progress report on job number three, eight, two, two.

Ho informato l'universita' dell'andamento del processo e mi hanno consegnato questa dichiarazione.
I apprised the university of the progress of these proceedings, and they gave me this statement.

Adesso vado alla struttura dove teniamo i test, per controllare l'andamento del portale.
I am going to the test facility to check the progress of the portal.

Stavo controllando l'andamento dell'operazione.
I was checking the progress of the operation.

I nostri clienti sono soddisfatti con l'andamento della missione?
Our clients are satisfied with the progress so far?

Ci tiene d'occhio, e' soddisfatto dell'andamento delle cose, e sta facendo molte domande mirate su di te.
He's been keeping an eye on us, he likes the way things are progressing, and he's been asking a lot of pointed questions about you.

course noun

Possiamo ricalibrare gli scudi sulla navetta cosi' come abbiamo fatto per la Destiny, e rimuovere il pilota e l'andamento evasivo che renderebbero piu' difficile che i droni si connettano con l'azione suicida.
We can recalibrate the shields on the shuttle just like we did Destiny, and remote pilot an evasive course that'll make it harder for the drones to connect with a suicide run.

Dopo l'ultima seduta, ho riflettuto sull'andamento della sua terapia.
I've been thinking about your course of therapy.

Il punto e', se prendi le cose piu' alla leggera, puoi cambiare l'intero andamento del tuo rapporto con Scottie...
My point is, if you let this thing go, you can change the entire course of your relationship with Scottie...

Potrebbe benissimo determinare l'andamento dell'elezione.
It could well determine the course of the election.

L'andamento della vostra relazione sara' monitorato attentamente dal nostro staff e da me personalmente.
The course of your relationship will be monitored closely by our staff and by me personally.

Il nostro team di investigazione interno da' consigli ai manager su come... Affrontare correttamente l'emergenza e il suo andamento.
Our internal investigation team make recommendations to management about ways to address the crisis and course correct.

...ci sono speculazione in merito alla determinazione della NATO... a mantenere questo andamento, come viene suggerito da alcuni membri, ci potrebbero essere dei ripensamenti.
...speculation as to the determination of nato to stay the course, with some members suggesting they might be having second thoughts.

Senza promettere nulla, posso dirvi che l'andamento specifico della radiazione e della chemioterapia che suggeriro' ha avuto successo.
Without making any promises, I can tell you that the specific course of radiation and chemotherapy I'm going to suggest has been successful.

state noun

Jake Peralta, J. Peralta, Il dottor Jacob Peralta, che ha un dottorato in andamento lento presso l'universita' statale di Funkytown, Era inoltre coinvolto anche il retto e onorevole J...
jake peralta, j. peralta, dr. jacob peralta, who has a phd in slow-jam studies from funktown state university, also involved was the right honorable j-- okay, enough.

Mentre Wall Street parla del robusto andamento del dollaro, diversi commentatori guardano all'Onu e alla situazione di stallo tra Stati Uniti e Russia.
While Wall Street talks up the robust performance of the dollar, many commentators look to the U.N. and the bitter standoff between the United States and Russia.

proceeding noun

- Sir Robert. Pensavo di venire ad aggiornarvi sull'andamento della giornata mai... forse vostra figlia mi ha preceduto ?
I thought I would call and give you an account of the day's proceedings, but perhaps your daughter has forestalled me.

Signori, andiamo fuori a controllare l'andamento dei lavori.
Gentlemen, let's check how the works outside are proceeding.