Translation for "altezza" to english

Altezza

noun

• height
• altitude
• pitch
• width
• depth
• rise
• stature
• highness
• loftiness
• breadth

Translation examples

height noun

L'altezza di Reddington.
Reddington's height.

E' l'altezza... rispettano l'altezza.
It's the height-- they respect the height.

Ti aggiunge altezza.
Gives you height.

Altezze... detesto le altezze
Heights... Don't like heights.

altitude noun

Beccheggio fuori controllo, non riesco a mantenere l'altezza! - Cosa?
- Pitch is out, I can't hold altitude.

Il fascino per l'altezza.
The fascination for the altitude.

Rilevazioni ad altezze superiori?
Anything at altitude, Data?

Non e' un'altezza sicura.
That's not a safe altitude.

Ok, abbiamo raggiunto l'altezza giusta per parlare.
Okay, we've reached speaking altitude.

Ora portiamolo ad altezza massima!
All right, let's take this thing to its max altitude!

Ha raggiunto una bella altezza.
Hah, he's grabbing some good altitude.

L'altezza mi dava fastidio.
Well, the altitude bothered me.

8 minuti, a causa dell'altezza.
Eight minutes, because of the high altitude.

pitch noun

Topi che sono stati accuratamente addestrati durante questi anni per squittire secondo l'altezza di determinate note.
Mice which have been painstakingly trained over the past few years to squeak at a selected pitch.

Quindi prendemmo i rullanti di Dennis e li filtrammo nell'armonizzatore, abbassammo l'altezza, poi li filtrammo di nuovo quindi faceva così... ma più veloce.
So what we did with Dennis' snare drum was we fed it through the harmoniser, dropped its pitch and then fed that back through again. so it goes... but faster.

Se ti ricordi, mi piace ricevere all'altezza della cinta.
If you can remember, I like my pitches inside.

Ma se desiderate vedere cosa vi aspetta nel suo esercito, sua altezza sta sfidando le nuove reclute sul pendio mentre parliamo.
But if you wish to witness what's in store for you in her army, her highness is overseeing new squires on the pitch as we speak.

Ora, anche se... Buona per il mal di stomaco, la tua Sebzilla non e' all'altezza del suo prezzo.
Now, although good for an upset stomach, your Sebzilla didn't live up to the sales pitch.

Data l'altezza della cima di ferro, Walter non riuscirebbe mai a scalarla con il filo e la radio.
Given the pitch of the iron spire, there is no way Walter could scale it with the wire and the radio.

Era molto eccitante perché ti permetteva di cambiare l'altezza della musica.
It was very exciting because it enabled you to change the pitch of things.

Non sapevamo a quale altezza eravamo, era buio pesto, avevamo solo delle torce.
We had no idea of how high we were. It was pitch black. We only had torches.

width noun

Piedi divaricati all'altezza delle spalle.
Feet shoulder width apart.

Stessa altezza, stessa orientazione nella pagina.
Same width, same orientation on the page.

depth noun

Lei non era all'altezza.
She was out of her depth.

Insomma, non e' all'altezza.
I mean, she's out of her depth.

E' quasi all'altezza dei miei gingilli!
I'm approaching plumb depth.

Non sei alla sua altezza.
You are out of your depth.

I tuoi festoni sono tutti ad altezze diverse.
Your loops are all different depths.

Dal profondo natío emergi all'altezza!
From the depths where you dwell rise up to me!

Iniziamo risalita ad altezza segnale radio.
Starting our ascent to radio depth.

Billy... non sei all'altezza.
Billy, you're out of your depth.

rise noun

Sarai... All'altezza della situazione.
You will rise to the occasion.

Devi essere all'altezza, ok?
You gotta rise to the occasion, okay?

Lavoro duro per essere all'altezza.
One rises to meet a challenge.

# All'altezza della situazione #
# Rise on this occasion

Allora, mostriamoci all'altezza.
Let's rise to the occasion.

- Non e' stato "all'altezza".
He didn't rise to the occasion. Nothing ?

Saremo all'altezza della situazione.
We are gonna rise to the occasion.

stature noun

E' bene che Sophie stia con lei quando Madame de Montespan cresce in altezza ogni giorno di piu'?
Should Sophie stay with her when Mme De Montespan grows in stature daily?

Ora. Perchè un uomo alla sua altezza è cosi preoccupato del viavai di una matricola da fattoria.
Now, why would a man of your stature... be so concerned with the comings and goings of a freshman farm boy?

- Pensa che non sia alla sua altezza.
Thinks it's beneath his stature.

Non sono solita prendere ordini, specialmente da qualcuno della tua... altezza e chiara mancanza d'esperienza.
I don't take orders very well, especially from someone of your... stature and obvious lack of experience.

Nessuno alla mia altezza, ovviamente.
None of my stature, of course.

E non mi riferisco alla tua altezza, Gary.
And I'm not referring to your stature, Gary.

Sei incredibilmente atletica per qualcuno della tua altezza.
You are deceptively athletic for someone of your stature.

Lei non è all'altezza.
You don't have the stature for it.

Presto sfidera' l'altezza del suo onorato padre.
Soon he will rival the stature of his honored father.

Ora, malgrado l'altezza di Ronny, ha mani piu' piccole della media. Che significa impronte digitali piu' piccole, - e dare le carte piu' lentamente.
Now, despite Ronny's stature, he has below-average sized hands, which result in small index fingers, which result in slow dealer speed.

highness noun

Auguri, vostra altezza.
Greetings, Your Highness.

Sua Altezza Reale.
Her Royal Highness.

Aumenta l'altezza.
It enhances the high.

- Spettacolare, Sua Altezza.
- Spectacular, Your Highness.

Altezza imperiale, eccellenze!
Your Imperial Highness,

Si, vostra altezza.
Yes, Your Highness.

loftiness noun

Ecco una sfida alla mia altezza!
There you are, a challenge worthy of my loftiness!

- buon pom', sua altezza.
- Afternoon, Your Loftiness.

Sono ben lontano da quelle altezze, come qualsiasi uomo.
-I am not an angel. I Iive as far from that lofty perch as any man.

Come sindaco, ho lavorato ogni giorno per essere all'altezza degli elevati standard che gli abitanti di Defiance hanno dettato.
In my time as mayor, I've worked every single day to live up to the lofty standard the people of Defiance have set for me.