Translation for "alloggiamento" to english

Alloggiamento

noun

• housing
• casing
• lodging
• quarters
• box

Translation examples

housing noun

Gli alloggiamenti sono disallineati.
The housings are misaligned!

A sinistra dell'alloggiamento c'e' un quadrante.
There's a dial on the left side of the housing.

E questo comando prevede l'alloggiamento all'interno della base.
Which command includes on-base housing.

Riesci a vedere gli alloggiamenti dei fanalini di coda?
Listen. Can you see the taillight housing?

Il motore si è allentato dall'alloggiamento.
The motor's come loose from the housing.

Apri l'alloggiamento della batteria.
Open the battery housing.

Se l'alloggiamento è intatto, dovremmo essere a posto.
Well, if the housing's intact, we should be all right.

E' l'alloggiamento di una lampadina di una fotocamera.
It's a flashbulb housing from a personal camera.

L'alloggiamento è piegato, si sente.
Yeah, the housing's bent, you can hear it.

Lo staff delle autorità di alloggiamento...
The staff of the Housing Authority...

casing noun

In tal caso, signore, la rilevo dal comando e la confino nei suoi alloggiamenti.
In that case, sir, I'm relieving you of your command and confing you to quarters.

Mettiamoci al lavoro. Alloggiamento... Specchio...
Casing unit, apex mirror.

Fa parte di un alloggiamento
It's casing.

Questi inneschi sono radioattivi e instabili... quindi ognuno dovrebbero essere contenuto nel proprio alloggiamento di piombo rivestito.
These triggers are radioactive and volatile, so they should each be housed in their own individual, lead-lined cases.

Non so se sono correlazionati, ma entrambi i casi dormono al quarto piano degli alloggiamenti C.
I don't know if they're related, but both cases are sleeping in fourth floor C quarters.

Sly, apri l'alloggiamento del portatile, poi Happy costruisci una radio.
Sly, open up the laptop's casing and then, Happy, build the radio device.

A quanto pare, ha tirato fuori dal suo alloggiamento l'ascia per gli incendi e ha provato a correre giu' per le scale con essa.
Apparently, he grabbed the fire axe out of the case - and tried to run downstairs with it.

lodging noun

Devo tornare all'alloggiamento, devo prendere un po' di vestiti.
I have to go back to the lodge, I haven't any clothes.

Hanno dimenticato di mettere in lista il tuo alloggiamento.
They forgot to list your lodging.

quarters noun

Quale parte di "confinato negli alloggiamenti" non riesce a capire?
What part of "confined to quarters" don't you understand?

Il resto di voi, torni ai propri alloggiamenti.
The rest of you, back to your quarters.

Portatelo via e speditelo agli alloggiamenti dei gladiatori.
Take him away and deliver him to the gladiators' quarters.

Ritorna ai tuoi alloggiamenti!
Return to your quarters!

Sono qui per accompagnarla al suo laboratorio e agli alloggiamenti.
I've come to take you to your laboratory and quarters.

Gli alloggiamenti sono molto vicini.
Your quarters are very near. - Ewa!

Sorelle, mi assicurerò che i vostri alloggiamenti siano eretti in giornata.
Sisters, I'll see to it that your quarters are erected today.

Per ultimo, gli alloggiamenti dei servitori.
Last, the servants' quarters.

Devo rimanere prigioniero nel mio alloggiamento?
Am I to be a prisoner in my own quarters?

E tu gli alloggiamenti dei mercenari di Vadio.
And you the quarters of Vadio's mercenaries.