Translation examples
Allacciate le cinture!
Fasten your seatbelts!
- Allacciati la cintura.
- Fasten your seat belt.
Allacciati le cinture.
Fasten your safety belt.
L'hai allacciata male.
You fastened it wrong.
Smaranda, allacciati le scarpe, per favore.
Smaranda, tie your shoelaces, please.
Allacciati la scarpa.
Go get 'em, Chang Suk Bang! Tie that shoe.
Allacciati quella scarpa.
Tie that boot.
Marie-Claire, allacciati le scarpe.
Marie-Claire, tie your laces.
E' solo che... allacciati le scarpe.
Just tie your shoes.
Be' allora, allacciati le altre scarpe.
Then tie your other shoes.
"Alex, allacciati la scarpa."
Alex, tie your shoe.
Allacciati le scarpe.
Tie your shoelaces.
Tutta allacciata e pronta a partire.
All laced up and ready to go.
Adesso allacciati le scarpe.
Now, do your shoe-laces on.
E allacciati quelle maledette scarpe!
And lace your goddamn boots up!
Allacciate i guanti.
Lace up your gloves.
I tuoi stivali sono allacciati?
Are your boots laced?
- Sono gia' allacciato.
- I'm already buckled.
- Allacciati, grand'uomo.
- Buckle up, big man.