Translation examples
allacciare le cinture di sicurezza, papà.
Fasten your seatbelt, Daddy.
- Ricordati di allacciare le cinture.
Just don't forget to fasten your seatbelt.
Non riesco ad allacciare la cintura!
I can't fasten my tummy rope!
Vi prego di allacciare le cinture.
Please fasten your seatbelts.
Wallace farebbe meglio ad allacciare le cinture.
Wallace better fasten his seatbelt.
Giusto, allacciare la cintura.
Right. Fasten my seat belt.
Ti conviene allacciare la cintura.
I think you'd better fasten your seatbelt.
Ho detto di allacciare la cintura.
Fasten your seat belt I said.
Fatti allacciare il papillon.
Here, let me hold the tie.
Sai allacciare le scarpe?
Do you know how to tie shoes?
- Devo allacciare la scarpa...
- Uh, let me just tie my shoes. - No, there's no time.
Sa allacciare una vestaglia.
He can tie a robe.
- Puoi allacciare il camice?
- Will you tie me? - Yeah.
Dovremo... allacciare i server principali.
We're gonna have to ... tie the main servers together.
Fatti allacciare la scarpa.
Let me tie your shoe.
- Mi devo allacciare la scarpa.
Uh, just a minute, Mom. I need to tie my shoe.
Mi può allacciare la scarpa?
Can you tie my shoe, please?
Voglio allacciare la stringa.
I wanna tie the lace
Vado ad allacciare i miei stivali da botte-calci.
I'm gonna lace up my butt-kicking boots.
Se vuole che le dica quanto sono pazza, farebbe meglio ad allacciare i pattini.
If you want to hear how crazy I am, you better just lace up.
Mamma, mi aiuti ad allacciare le scarpette?
Mother, will you help me lace up my slippers?
Dice: "E' ora di allacciare gli scarpini, e di andare al campo".
He's saying. "it's time to lace up your boots and head for the pitch".
E prenditi una giacca con uno spacco, e scarpe che non devi allacciare e una camicia con un po' di colore, o un motivo, o qualcosa del genere.
And get yourself a jacket with a vent and shoes that don't lace up and a shirt with a little color or a pattern or something.
Questo... e' come.... allacciare i pattini dei bambini.
This... Is kind of like... Lacing up the kids' skates.
- Signore, deve allacciare l'estensione.
-I need you to buckle that extendabelt.
Può sedersi e allacciare le cinture?
Can I get you to sit here and buckle up, sir?
Allacciare le cinture, per favore.
- 4.6 miles. Buckle up, please.
Faresti meglio ad allacciare la cintura.
(Chuckles) Better buckle up. Adventure calls.
Ma non dimenticatevi di allacciare le cinture.
But don't forget to buckle up.
Spegnere i dispositivi elettronici e allacciare le cinture.
Devices off. Seat belts buckled.
Meglio allacciare le cinture di sicurezza, Chuck.
Better buckle up, Chuck.
Quindi, beh... - meglio allacciare le cinture.
So, you know... you better buckle up.
Ti spiacerebbe allacciare la cintura di sicurezza?
Would you mind buckling your seat belt?