Translation for "affilare" to english

Affilare

verb

• sharpen
• grind
• whet
• edge
• strop

Translation examples

sharpen verb

Lo sai affilare bene.
You sharpen it quite skillfully.

- Beh, li stiamo facendo affilare.
- Well, they're being sharpened.

Spada, affilare, subito.
Sword. Sharpen. Now.

Affilare mi rilassa.
Sharpening knives calms me down.

- Ad affilare i coltelli?
- To sharpen their knives?

Coltello da affilare?
Sharpen your knife?

Facciamoci affilare i coltelli.
Let's get all the knives sharpened.

Devo affilare i miei coltelli.
My knives need sharpening.

Coltello o baionetta da affilare?
Sharpen your knife or bayonet?

grind verb

Credo che mi faro' consigliare da qualcuno che non e' interessato ad affilare un'ascia sulle mie nocche, se non ti dispiace.
I think I'll take my advice from someone not interested in grinding an ax across my knuckles, if you don't mind.

Hanno un segreto. Se le strofini su una pietra per affilare... Ottieni un piccolo cristallo verde.
When you grind it on a whetstone, you get a little green crystal .

Un ordine preciso che, a lettura finita, senza indugio, neanche per affilare la mannaia, mi si tagliasse la testa.
An exact command, that, on the supervise, no leisure bated, no, not to stay the grinding of the axe, my head should be struck off.

# Non ho ascia da affilare #
(PEOPLE WHOOP AND CHEER) (SONG PLAYS) # I've got no axe to grind

edge verb

Il passo successivo e' semplicemente quello di affilare il bordo.
The next step is simply to thin the edge.

Dato che bisognava affilare la punta, l'attrezzo diventava del tutto consumato.
You had to hone the edge very, very slowly

Si è scelto quel nome... perché voleva passare per un duro... pronto ad affilare le unghie.
He picked that name... because... he wanted to be sort of as hard, sharp-edged.

Io ero ubriaco, e dimenticai di affilare la lama.
You know, drunkard I was, I... I neglected to put an edge on... On my blade.

strop verb

E la fidata coramella per affilare il rasoio è ancora appesa dietro l'uscio?
And does the trusty razor strop still hang behind the door?

Cominci ad affilare il rasoio.
Start to strop the razor.