Translation for "whet" to italian

Whet

verb

• stuzzicare
• stimolare
• affilare
• acuire
• aguzzare

Translation examples

stuzzicare verb

I'll bring you something in a day or so. Just enough to whet their appetites.
Ti porto qualcosa tra un paio di giorni, tanto per stuzzicare l'appetito.

An excellent way to whet everyone's appetite.
Un modo eccellente per stuzzicare l'appetito - di tutti.

This is just to whet your appetite for the main event.
Questo serve solo a stuzzicare l'appetito per l'evento principale.

We go to the driver's side so we don't whet
Andiamo dal lato del conducente in modo da non stuzzicare

Well, I wanted to whet your appetite.
Bè, volevo stuzzicare la vostra curiosità.

Well, perhaps one incident to whet your appetite.
Beh, forse un episodio per stuzzicare l'appetito.

Now I wouldn't be surprised if you had arranged this attack yourselves... to whet your people's appetite for battle.
Non mi sorprenderebbe scoprire che avete organizzato voi stessi di questo attacco, per stuzzicare nel vostro popolo il gusto per la battaglia.

So I recommend that you read the novel. And to whet your appetites... I copied the first chapter...
Allora, vi consiglio di leggere il romanzo e per stuzzicare il vostro appetito, vi ho fotocopiato il primo capit...

You'd certainly whet any man's appetite.
Potresti sicuramente stuzzicare l'appetito di ogni uomo.

A little something to whet your appetite, get your juices flowing.
Giusto per stuzzicare l'appetito... e risvegliarti un po'.

stimolare verb

Just enough to whet your appetite.
Giusto quel poco per stimolare il tuo appetito.

Like the yogurt shop, It's okay to give a free sample to whet his appetite.
Come in yogurteria, va bene regalare un assaggino per stimolare il suo appetito.

Whet his appetite?
Stimolare il suo appetito?

Therefore, meager contents of your freezer for dinner and perhaps a little amuse-bouche to whet the appetite.
Per cui... ceneremo con quel poco che e' rimasto nel tuo freezer, e magari manderemo giu' qualche stuzzichino per stimolare l'appetito.

A little something to whet the appetite of our razor-toothed friends below.
Qualcosa per stimolare l'appetito del nostro amico denti aguzzi, li' sotto.

He's merely trying to whet our appetites for the game.
Cerca solo di stimolare il nostro appetito per il gioco.

The manufacturer made a handful of these shoes to whet the appetite of the distributor.
Il fabbricante ha prodotto un po' di queste scarpe per stimolare l'interesse del distributore.

To whet his appetite or yours?
Per stimolare il suo appetito o il tuo?

acuire verb

His ownership of the one has merely whet his appetite for the other.
Ma possedere quel quadro, gli ha fatto acuire la brama di possedere l'altro.

aguzzare verb

Do not forget: this visitation is but to whet thy almost blunted purpose.
Non ti dimenticare. Questa visita vuole solo aguzzare il tuo proposito ormai quasi smussato.