Translation for "adattata" to english

Adattata

verb

• adapt
• fit
• adjust
• accommodate
• suit
• conform
• shape
• arrange
• be suitable
• key
• adapt oneself
• fit oneself

Translation examples

adapt verb

- Adattati o muori.
- Adapt or die.

- No, l'ho adattato.
- No, I adapted it.

Adattato da: Matsutaro Kawaguchi
Adapted by Matsutaro Kawaguchi

Adattati a questo.
Adapt to this.

Adattati e improvvisa...
Adopt, adapt and improve.

Capitano, si sono adattati.
Captain, they've adapted!

Sembrano essersi adattati.
They seem to have adapted.

Si sono adattati.
They've adapted.

- No, mi sono adattato.
I've adapted.

fit verb

Non mi sono adattato
I just didn't fit in

Non mi sono mai adattata.
I've never fit in anywhere.

- No, quella non è stata adattata.
This one is not fit for me.

L'hanno adattata ad una 44.
rifle. They cut it down to fit a .44.

I droni possono essere adattati
Only about five inches long. Drones can be fitted

Mi ero adattata.
I fit in.

È già adattato per il deserto.
Your suit is fitted desert fashion.

Certo! Ti sei proprio adattata!
Sure, you did a good job fitting in!

Ma non abbiamo adattato il guardaroba.
Well, we haven't fitted you for wardrobe.

adjust verb

Ci siamo adattati.
We did adjust.

Ti sei adattata rapidamente
You've adjusted quickly.

Mi sono adattato al 110 percento.
I have adjusted 100%.

- Sembra essersi adattata bene.
- You seem to be adjusting well.

Come ti sei adattato?
How did you adjust?

Vi siete adattati a questa oscurita'?
You've adjusted to this darkness?

Ormai mi sono adattato, davvero.
I'm pretty well-adjusted, really.

Sì è adattata in maniera ammirevole.
She has adjusted admirably.

accommodate verb

Visto che ci siamo adattati al vostro cambio data dell'ultimo minuto abbiamo poco tempo.
Since we accommodated your last-minute schedule change, we have a very limited window.

Ci siamo adattati a vicenda.
-WE LEARNED TO ACCOMMODATE EACH OTHER.

E non si arriva alla mia età senza essersi adattati a una buona dose di cambiamenti.
And you do not reach my age without accommodating your fair share of change.

suit verb

I sopravissuti, ovviamente, saranno il più sani e meglio adattati al loro ambiente specifico.
Those survivors, of course, are likely to be the healthiest and best-suited to their particular environment.

Fare tavoli, sedie e cassetti di quercia si sarebbe adattato meglio a Gesu`.
(sing) Table, chair and oaken chest would have suited Jesus best (sing)

Ma mi sono adattato bene.
But it suited me fine.

Ti sei adattato alla vita da civile, dunque?
Civilian life suiting you, then?

Origibariamente Charlotte, ma è sempre sembrato troppo lungo e non mi si è mai adattato, così...
Originally. Charlotte, but it always seemed too long and never quite suited me, so-

Si sarebbe adattato bene ad avere me come polvere.
Would have suited you well to have me turned to dust.

Quindi alla fine la cantò Lee Hsiang-Lan. E il titolo venne adattato per lei.
So Lee Hsiang-Lan sang it in the end, and the title was changed to suit her.

conform verb

- E i Nascosti si sono adattati alla vita mondana, per non essere scoperti.
And Downworlders have conformed to the mundane way of life to avoid detection.

shape verb

Tutte le vostre percezioni in questo caso si sono adattate per supportare quella teoria.
All your perceptions in this case were shaped to support that theory.

Molte specie per sopravvivere nei mari si sono adattate ai loro predatori, gli squali, dando origine a processi di evoluzione in termini di capacita' di mimetizzazione, velocita', dimensioni e comunicazione.
New animals to evolve in the ocean have been shaped by their predators, the sharks, giving rise to schooling behaviour, camouflage, speed, size and communication.

key verb

I messaggi di testo, un nuovo linguaggio, adattato a 10 tasti, che riduce una delle piu' belle lingue, ad un vocabolario primitivo, limitato e gutturale.
Text messaging: A new ten-key system that reduces one of the most beautiful languages to a primitive, limited and guttural vocabulary.