Translation examples
- Sembra un'accoppiata strana.
Seems like an odd pairing.
Facciamo una bella accoppiata.
We make quite the pair.
Eravamo una bella accoppiata.
Yeah, we made a great pair.
Ci sono delle accoppiate interessanti qui.
Some interesting pairings here.
- Che bizzarra accoppiata.
- What an odd pairing.
Una strana accoppiata.
That's an odd pairing.
Tutti sono accoppiati.
Everyone's paired up.
Siamo stati accoppiati.
We've been paired off.
Quasi tutti sono accoppiati.
Almost everyone's paired up.
Questo ci rende un'accoppiata perfetta.
That makes us a perfect pair.
Spettrometria di massa a plasma accoppiato induttivamente.
Inductively coupled plasma mass spectrometry.
- Ma tu non sei accoppiato, Vince.
- But you ain't a couple.
L'ho accoppiato con l'argilla.
I coupled it with the clay.
- Accoppiati e rinchiusi.
- Coupled and locked in.
Lei non si è mai...accoppiato?
You've never...coupled?
Che bella accoppiata.
What a power couple. [Both laugh]
Vedi come le lettere sono accoppiate?
A cipher. See how the letters are coupled?
Ti sei accoppiato con tua madre?
Or merely, have you coupled with your mother?
- Ci servono degli amici accoppiati.
- We need couple friends.
Maglioni accoppiati... che sfigato!
Matching sweaters... what a dork.
Siamo accoppiati... due serpenti.
We're a match... two snakes.
Un accoppiata divina.
A match made in heaven.
- E una ella accoppiata.
And a good match.
Che pessima accoppiata!
What a wrong match!
Che siamo ben accoppiati.
What? That we totally match.
Vi siete accoppiati?
- Did you mate? - Oh!
Ci siamo a malapena accoppiati.
I barely mated with her.
Kara è già stata accoppiata con qualcuno?
Is Kara mated to someone?
Dopo essersi accoppiato, diventa muto.
You see, once a male mates, he falls silent.
Tua madre s'è accoppiata con uno scorpione.
Thy mother mated with a scorpion.
Mi spiace che non ti sia accoppiato.
Sorry you didn't get to mate.
Ci ha accoppiati, me e la mosca.
It mated us, me and the fly.
"Due animali accoppiati". Sgradevole.
Two mated animals, nasty.
Dovrebbero essersi già accoppiati a quest'ora.
They should be mating by now.
- Non si sono accoppiate... ancora.
I... - they haven't mated... yet.