Translation for "accolse" to english

Accolse

verb

• harbour
• welcome
• accept
• receive
• grant
• allow
• admit
• agree to
• harbor
• sustain

Translation examples

welcome verb

Ricordo che Padre Ibrahim Faltas ci accolse dentro la Basilica.
Then, I remember Father Ibrahim Faltas welcoming us inside the Nativity Church.

Ero solo un ragazzo allora, ma non dimenticherò mai la semplicità di quella persona. Il contadino rumeno che accolse calorosamente quell'uomo.
I was but a boy back then, but I'll never forget how the simple countryman, the Romanian peasant, welcomed this stranger warmly.

Quando sono venuta nella fabbrica, come una straniera, la gente mi accolse calorosamente.
When I came to the plant, as a complete stranger, people made me feel welcome.

Ed io usci'... Alla luce del sole, sopra i loro corpi... E Papa Clemente mi accolse tra le sue braccia.
And I stepped out into the sunlight, over their bodies, and Pope Clement welcomed me into his arms.

La seconda nonna ci accolse calorosamente, anche lei.
The other grandmother also gave us a hearty welcome.

Ma come Cali gli offrì un accordo migliore, accolse i suoi nuovi soci a braccia aperte.
But the moment Cali offered him a better deal, he welcomed his new partners with open arms.

Ciononostante, mi accolse a braccia aperte quando mi presentai alla sua porta qui a New York, strapieno di oppiacei.
Nevertheless, he welcomed me with open arms when I showed up on his doorstep in New York, just brimming with opiates.

Posso dire che l'Iraq ci accolse bene.
For the most part, Iraq was welcoming.

L'accolse in casa quando era piccola con la madre e le sorelle - e alla fine se ne innamorò.
Well, then He welcomed her in the house as a child, with her mother And sisters, and in the end if she fell in love.

Ma pace e tranquillita' erano la naturale tendenza da quelle parti, cosi' Lark Rise accolse la ritrovata armonia con Fordlow.
'But peace and accord were the natural tendency in those parts, 'so Lark Rise welcomed the return of harmony with Fordlow.

accept verb

Sei mesi dopo, Rollins accolse Gesù nel suo cuore.
Six months later, Rollins accepted Jesus into his heart.

receive verb

Gli camminavo a fianco, a piedi nudi e guardavo con ammirazione lui... e la bella comitiva che lo accolse con entusiasmo.
How I ran barefoot along side and looked admiringly at him and the fine company, who received him with enthusiasm.

Come Krimilde accolse i suoi fratelli.
How Kriemhild receives her brothers.

allow verb

E c'era uno stato debole che accolse una rifugiata del Bahrein, una bambina, per compassione.
Then, you had a weak state that allowed a refugee from Bahrain, a girl, sympathetic.