Translation for "accolgono" to english

Accolgono

verb

• harbour
• welcome
• accept
• receive
• grant
• allow
• admit
• agree to
• harbor
• sustain

Translation examples

harbour verb

Le bestie e gli umani sono separati perché gli umani spesso accolgono le tenebre nei loro cuori.
None of you probably know the real reason... why we beasts and humans live in separate worlds. While humans are weak, they can harbour darkness deep in their hearts.

welcome verb

- I soldati governativi li accolgono con entusiasmo.
Look like government soldiers give them big welcome.

False docce accolgono i nuovi arrivati.
Inside, what looked like a shower room welcomed the new arrivals.

E' così che si accolgono i vecchi amici?
So this is how you welcome old friends, eh?

Gli dei vi accolgono a pregare.
The gods welcome you to prayer.

Queste braccia ti accolgono come un fratello.
And these hands welcome you as a brother.

Ti accolgono come se fossi tornata dalla guerra.
You're getting a hero's welcome, I see.

Gli ospiti qui si accolgono male.
Guests aren't welcome here.

Non capisco perchè le persone non ci accolgono
I don't understand why people don't welcome us.

Diana, le tue sorelle ti accolgono.
- Ah, Diana, your sisters welcome you.

Non ci accolgono a braccia aperte, e allora?
So they're not welcoming us with open arms.

accept verb

E loro accolgono sempre tutti. Accolgono tutti a braccia aperte. Come hanno fatto con me.
And everyone is accepted by them... everyone Who comes in is accepted by them, just like me.

Sai, accolgono tutti, sono ansiosi di imparare.
You know, they're accepting, eager to learn.

receive verb

Questo lo dicono tutte le madri. Ma alla fine accolgono le figlie a braccia aperte.
Mothers say such things but in the end they receive their daughters with open arms.

E accolgono la Parola e le loro vite... vengono salvate.
And they receive the Word, and their lives are saved.

grant verb

Pur se accolgono i voti di chi prega.
Though grant for prayer's sake.

sustain verb

Sto dicendo che la vostra immagine non puo' essere costruita per supportare una forma di protesta che brucia e distrugge palazzi delle istituzioni che nutrono, accolgono e sostengono tutti noi.
I'm saying your appearance cannot be construed to support a form of protest that burns down the buildings of the institution that feeds, houses and sustains us all.