Translation for "accoglie" to english

Accoglie

verb

• harbour
• welcome
• accept
• receive
• grant
• allow
• admit
• agree to
• harbor
• sustain

Translation examples

harbour verb

Colui del quale il tetto ti copre, colui del quale la casa ti accoglie, Hunding, si chiama, ospite;
Hunding is the name of the owner of the roof that covers you, of the house that harbours you.

welcome verb

Il nostro villaggio accoglie chiunque.
Our village welcomes everyone.

Accogli gli ospiti.
Welcome the guests.

E tu la accogli?
And you welcome it ?

Lui accoglie il bambino di Akiko.
He welcomes Akiko's child

- Mi accogli così?
- That was it for the welcome?

Lei lo accoglie, semplicemente.
She welcomes him simply.

Accogli il tuo ospite.
Welcome your guest.

E accoglie i pesciolini
And welcomes little fishes in

Perche' non lo accogli?
Why didn't you welcome him in?

accept verb

La comune accoglie Emma solo come ospite.
The commune isn't ready to accept Emma as more than a guest.

Accogli lo spirito di Cristo, nostro Signore e Salvatore.
Accept the spirit of Christ, our Lord and Savior.

Alzati ed accogli la luce della salvezza!
Stand up and accept the light of salvation!

Gesu', accogli quest'umile servo nel tuo cuore.
Jesus, accept this humble servant into your heart.

# Ed accogli le possibilita' #
And for accepting the possibilities

Proteggimi dal male, ed accogli la mia anima.
Protect me from evil and accept my soul.

Accogli il nostro duce in paradiso.
Accept our leader in heaven.

Signore, accogli l'anima di questuomo nel Tuo Regno..
Heavenly Father. Accept this man's soul into Your kingdom.

- E' una Chiesa che accoglie tutti.
- It's a very accepting church.

Accogli, padre, il mio pentimento!
Accept my repentance, Father!

receive verb

Accogli i tuoi ospiti, Miron Grigorevitch.
Receive your guests, Miron Grigorievich.

Gesu' Cristo, accogli la mia anima.
Jesus Christ receive my soul.

Gesu', accogli la mia anima.
Jesus, receive my soul.

Signore, accogli la mia anima.
Lord, receive my soul.

Cristo, accogli la mia anima.
Christ receive my soul.

Accogli il Signore!
Receive the Lord!

Accogli il suo spirito.
Receive his spirit.

grant verb

La corte accoglie la mozione della difesa.
The court grants the defendant's motion.

La corte conclude che le prove presentate non sono sufficienti per permettere alla giuria di decidere oltre ogni ragionevole dubbio sull'accusa di sequestro di persona, e quindi per questo la corte accoglie la richiesta della difesa di ritirare questo capo d'imputazione.
The Court concludes there is not sufficient evidence in the record to support a jury finding of guilt beyond a reasonable doubt on the false imprisonment charge, and the Court therefore grants the defendant's motion to dismiss that charge.

E il re accoglie la richiesta.
And the king grants the request.

allow verb

Era come essere scaldati da un dolce tepore di un gruppo di eletti che ti accoglie e ti consente di essere parte della loro eterna gloria.
It was like basking in the warm glow of a higher intelligence as it envelops you and allows you to become part of its everlasting glory.

Bill si separa da Janet che accoglie in casa Marina. Le due donne diventano amiche.
Bill's convenient separation from Janet allows Marina to move into her house where she suddenly becomes Marina's best friend.

admit verb

- Non le accoglie.
- You won't admit them.

harbor verb

Il gruppo LGBTQ "Umang" accoglie le donne in fuga.
The LGBTQ collective Umang harbors women on the run.

L'esercito inglese non vede di buon'occhio chi accoglie i fuorilegge.
The British army don't take kindly to those who harbor outlaws.

sustain verb

- Vostro Onore, accoglie l'obiezione?
You sustained the objection? I did.

- Accoglie l'obiezione?
- You sustained the objection?