Translation for "überzutreten" to english

Überzutreten

• to step over
• convert

Translation examples

convert

Sie erzählte ihm, dass sie sogar mit dem Gedanken spiele, zum Islam überzutreten.
She told him that she had actually been considering converting to Islam.

»Er hat sich geweigert, zur Neuen Ordnung überzutreten, und wurde umgebracht.« Sie zuckt mit den Schultern.
“He refused to convert to the New Order and was killed.” She shrugs.

Katholiken nehmen sie anscheinend nicht, also überlegt Zelias Familie, noch rechtzeitig vor der Trübsal überzutreten.
They don’t apparently take Catholics so Zelia’s family is thinking of converting before the Tribulation.

Wir sind Missionare, und unsere Aufgabe besteht darin, die anderen dazu zu bewegen, zu der Religion überzutreten, die wir für die wahre halten.
We’re missionaries, dedicated to converting others to what we believe to be the true religion.

»Ihre Abuelita versuchte zum erstenmal vor fast zwanzig Jahren zum Christentum überzutreten«, sagte er.
“Your abuelita first sought to convert to Christianity nearly twenty years ago,” he said.

»Könnt Ihr Euch vorstellen, zum Katholizismus überzutreten, Mylord?« In ihrer Stimme schwang eine seltsame Erregung mit.
“Could you imagine converting to Catholicism, my lord duke?” There was a strange, deep throb in her voice.

Ich konnte mein Glück gar nicht fassen und sprach auf der Stelle in der Botschaft vor, um ihm von meiner Absicht zu berichten, zum Shintoismus überzutreten.
I could not believe my luck and showed up at the embassy at once, announcing my intention to convert to Shinto.

Thomas, der vor Jahren einmal mit dem Gedanken gespielt hatte, zum Islam überzutreten, bemerkte den fanatischen Unterton, behielt jedoch die Fassung.
Thomas, who at one time had considered converting to Islam, made note of the bigotry but kept his composure.

Die Schönheit von Elantris, die Kräfte, über die seine Bewohner verfügt hatten, hatten das Volk in der Regel davon abgehalten, zum Shu-Keseg überzutreten.
The beauty of Elantris, the powers its inhabitants wielded, had kept the general population from converting to Shu-Keseg.

Da er sich als Gefangener des Amirs von Buchara weigerte, zum Islam überzutreten, verspottete man ihn wegen seines Glaubens und fügte ihm schreckliches Leid zu.
Refusing to convert to Islam while the prisoner of the Amir of Bukhara, he was taunted for his faith and made to go through terrible suffering.