Translation for "überziehungskredite" to english

Überziehungskredite

• overdrafts
• overdraft loans

Translation examples

overdrafts

Ich hatte auch einen persönlichen Überziehungskredit.
There was my personal overdraft rate.

»Eurem Konto darf kein weiterer Überziehungskredit gewährt werden.«
No further overdrafts are permitted to your account.

Damit konnten wir für eine Weile den Überziehungskredit bedienen und das Stalldach reparieren.
It took care of our overdraft for a while and repaired the stable roof.

Das heißt, dass ich einen hohen Überziehungskredit brauche, das ist wichtig. Nein, es ist entscheidend.
That means I need a good overdraft facility, it’s important. No, it’s crucial.

Mit diesem Geld eröffnete er in einer anderen Bank ein paar Straßen weiter ein Konto und handelte gleich noch einen Überziehungskredit aus.
With the cash he opened a bank account in another bank a street or two away, and with that he managed to negotiate an overdraft facility.

Gleichzeitig wird mir klar – angesichts der finanziellen Situation und weil sich rasend schnell der Zeitpunkt nähert, bis zu dem der Ring der Großtante entweder eingelöst werden oder ich ihn endgültig als verloren betrachten muss –, dass ich nicht umhinkomme, die Bank wegen eines Überziehungskredits anzugehen.
At the same time realise that, financial situation being what it is, and moreover time rapidly approaching when great-aunt’s diamond ring must either be redeemed, or relinquished for ever, there is nothing for it but to approach Bank on subject of an overdraft.