Translation for "überbrückungskredit" to english

Überbrückungskredit

noun

• bridging loan

Translation examples

bridging loan noun

Außerdem sollten Sie Ninetyminutes einen Überbrückungskredit von einer Million Pfund zugänglich machen, bis ein anderer Kapitalgeber gefunden ist.
In addition, you should make a one million pound bridge loan available to Ninetyminutes until another investor is found.

Der Verkauf der fast hundert Gemälde und an die tausend Skizzen, die sich teils in Eulenböcks Atelier und teils in Iwans Wohnung befunden hatten, war zusammen mit dem Abdruck von Eulenböcks Bauernhäusern auf Stiften, Kinderkreiseln, Pyjamas und Tassen so einträglich gewesen, dass er davon die Zinsen der Überbrückungskredite zahlen konnte.
The sale of the almost one hundred paintings and almost one thousand sketches that had been found partly in Eulenboeck’s studio and partly in Ivan’s apartment, when combined with reproductions of Eulenboeck’s farmhouses on pens, children’s crayons, pajamas, and cups, had become so profitable that he could pay off the interest on the bridging loan.