Translation for "überläßt" to english

Überläßt

verb

• leave
• entrust
• leave up to
• leave with
• intrust
• let have

Translation examples

leave verb

Überlaßt es nur mir.
Just leave it to me.

Überlasst das mir.
Leave that up to me.

Überlasst nur alles ihr!
Leave it all to her.

»Du überlässt also alles mir?«
‘You’ll leave it all to me then?’

Das überläßt du mir.
You leave that in my lap.

»Und wenn Carillon es Euch überläßt?«
And if Carillon leaves it to you?

Überlasst Anglesey mir.
Leave Anglesey to me.

Das überlaßt nur mir, hombre.
Leave it to me, man.

»Den Rest überläßt du mir.«
“Leave the rest to me.”

Überlasst die Magie ihm.
Leave the magic to him.

entrust verb

Erkenntnisvielfalt ist wichtig. Das heißt nun keineswegs: Wenn man nur verschiedenartige, doch uninformierte Leute zu einer Gruppe zusammenfasst, wird ihre kollektive Weisheit größer sein als die eines Fachmanns. Wohl aber: Wenn man eine Gruppe aus verschiedenartigen Personen mit unterschiedlichem Wissensstand und der Einsicht bildet, fährt man besser, ihnen wichtige Entscheidungen anzuvertrauen, als wenn man diese einem oder zwei Menschen überlässt, ganz gleich, wie gescheit er oder sie sein mögen.
The fact that cognitive diversity matters does not mean that if you assemble a group of diverse but thoroughly uninformed people, their collective wisdom will be smarter than an expert’s. But if you can assemble a diverse group of people who possess varying degrees of knowledge and insight, you’re better off entrusting it with major decisions rather than leaving them in the hands of one or two people, no matter how smart those people are.

leave up to verb

Sowas überlässt man nicht dem Zufall.
It ain't the kind of thing you leave up to chance.