Translation for "überlassenen" to english

Überlassenen

• left
• ceded

Translation examples

left

Sie haben sie dir überlassen.
They left it to you.

»Uns selbst überlassen?«
Left to yourselves?

Sie hatten ihm alles überlassen.
They had left all that to him.

»Sie blieben sich selbst überlassen.«
They was left to themselves.

Nicht sich selbst überlassen bleiben würde.
Would not be left alone.

Nichts hatten sie dem Zufall überlassen.
Nothing was to be left to chance.

Das habe ich den Detectives überlassen.
I left it for the detectives.

»Hab ich Mom überlassen.«
“I left that to Mom.”

Vollkommen sich selbst überlassen.
Left to fend for themselves.

ceded

»Die Gesellschaft Leuten Ihres Schlages zu überlassen?«
And cede the Society to your kind?

All das hatte sie ihm nur zu gern überlassen.
She had been happy to cede that to him.

Sie überlassen uns den kompletten Alpha-Ring.
“They’re ceding us the entire Alpha Ring.

»Und Sie überlassen mir die vollständige gestalterische Kontrolle?« »Absolut.«
‘You’re ceding creative control to me?’ ‘Absolutely.’

Um Mütterchen Rußlands willen: Überlassen Sie mir die Macht.
Cede power to me for the good of our motherland.

Es gehört nicht zu dem Gebiet, das Alfred dänischer Herrschaft überlassen hat.
It is not part of the land ceded by Alfred to Danish rule.

Immerhin haben Sie mir die Wahl des Schlachtfelds überlassen.
You have, after all, ceded the choice of battlefield to me.

Und er verspürte keinerlei Lust, Sejanus die Bühne zu überlassen.
And in truth, he had no interest in ceding the stage to Sejanus.

Ich überlasse Ferrante nichts, was er sich nicht - all zu bereitwillig - selbst nehmen könnte.
I cede Ferrante nothing he could not--all too readily--take for himself.

»Warum denken wir nicht daran, ihnen ein paar Welten zu überlassen?«, schlug Fang Zar vor.
“Why not consider ceding some of those worlds,” Fang Zar suggested.