Translation for "left" to german

Left

adverb

• links

Translation examples

links adverb

At first, Raul tried to keep track of their route: left, then left, then left, then right, then left, and left, and left and then—left?
Zuerst versuchte Raul, ihre Route zu behalten: links, dann links, dann links, dann rechts, dann links und links und links und dann – links?

Then left and left.
Dann links und wieder links.

Control to two-two-seven, go left, left, left, left.
Zentrale an Zwo-Zwo-Sieben, nach links, links, links, links.

More again were arriving from Kashmir Road. —Left! Left! Left, right, left!
Und noch welche aus der Kashmir Road. »Links! Links! Links, rechts, links!«

Left and left again.
Links und noch mal nach links.

Right-left, right-left, right-left.
Rechts, links, rechts, links, rechts, links.

Left turn, left turn, left turn.
Links um die Ecke, links um die Ecke, links um die Ecke.

übrig adjective

—until there was nothing left— —nothing left—
bis nichts mehr übrig war ... nichts übrig ...

There was but one left.
Es war nur noch eine übrig.

But there is one left.
Aber einer ist noch übrig.

there was nothing left.
da war nichts übrig.

‘Perhaps years later, to what’s left of it, with what’s left of us…’
»Vielleicht erst nach Jahren, zu dem, was dann noch übrig ist, mit dem, was dann von uns noch übrig ist…«

Or what was left of him.
Oder was noch von ihm übrig war.

What's left of me.
»Was von mir übrig ist.«

Or what was left of him was.
Oder das, was von ihm übrig war.

That left only them.
Damit waren nur noch sie übrig.