Similar context phrases
Translation examples
Aber jetzt streckte sich eine Saite weiter heraus als sonst und schaffte es, über den Knoten weg sich selbst zu überkreuzen.
Now though, a string extended farther out than usual and managed to cross over on itself beyond the knot.
Die beiden Beobachter konnten sich gegenseitig nicht wahrnehmen, denn sie waren nicht in der Lage, die Alternativen zu. überkreuzen, und OX konnte keinen von ihnen beobachten, weil sie sich außerhalb seines Elementpools befanden.
The two observers could not perceive each other, for they could not cross over alternates, and OX could observe neither since they were beyond his element-pool.
Sich überkreuzen, sich überkreuzen – in jedem Moment, und aus all diesen Kreuzungen ist das Ding gemacht, das bei Bach Musik heißt.
Crossing here, crossing there, moment after moment, and all these crossings join together to make something that in Bach’s world is called music.
Aber sieh dir das Muster an – es ist überkreuz gelegt.
But look at the pattern—a criss-cross diamond shape.
Außer dass sich die Tiersignale irgendwie überkreuzen.
Except the animal signals are getting crossed somehow.
Er war damit beschäftigt, sie mit ihren eigenen Handschellen überkreuz aneinander zu fesseln.
He was busy using their handcuffs to cross-bind their wrists to one another.
Die Beine lagen an den Fesseln fast schon lässig überkreuz;
Her legs were crossed almost casually at the ankles;
Schneller, aber dadurch steigt auch die Wahrscheinlichkeit, dass sich die Ruder überkreuzen, nicht wahr?
Faster, but more likely to get the oars crossed, eh?
»Da oben habt ihr überkreuz gewölbte Spurkränze von Crosse & Blackwell«, sagte er oder etwas ähnlich mir Unverständliches.
'You'll have Crosse & Blackwell cross-cambers up there,' he said or something similarly meaningless to me.
»Denken Sie daran,«, sagte Nessus, »daß unser geplanter Freifallorbit den Ring auf keinen Fall überkreuzen darf!«
said Nessus, “that our projected freely falling orbit must not cross the ring itself.”
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test