Translation for "äderchen" to english

Äderchen

• veins

Translation examples

veins

»Geplatzte Äderchen auf der Nase?«
“Veins in the nose?”

Rote Äderchen überall.
Red veins breaking out all over.

Bacardis sämtliche Äderchen und Warzen.
Bacardi's every vein and wart.

Hunderte hauchfeiner Äderchen pulsierten in ihnen.
Hundreds of slender veins pulsed through them.

Im Gesicht zeigten sich geplatzte Whisky-Äderchen.
His face showed whisky-veins.

seine Augen waren voller roter Äderchen. Er hatte geweint.
they were full of red veins. He’d been crying.

Sie wirkten mürrisch und waren durchzogen von winzigen roten Äderchen.
They were sullen and flecked with tiny red veins.

Durch das Weiße in seinen Augen ästelten haarfeine rote Äderchen.
The whites of his eyes had spidery red veins.

Sein übriges Gesicht war von nicht ganz so grellen Äderchen überzogen.
The rest of his face was veined somewhat less luridly.

Ich küsste sie auf die Wange mit den durchschimmernden roten Äderchen.
I kissed her on the cheek and saw the red veins shimmering through the skin.